Sunt potențiali paraziți care te vor băga în comă, așa că nu este... ceva ce se poate bea cu ușurință.
There's potential brain parasites that will put you in a coma, so it's not something to be taken lightly.
Sunt potențiali paraziți care te vor băga în comă, așa că nu este... ceva ce se poate bea cu ușurință.
There's potential brain parasites that will put you in a coma, so it's not... something to be taken lightly.
Era așa de speriat din cauza invaziei intraplanetare că a fugit dus... lăsând-o pe mătușa Bea să se lupte cu monstruleții verzi care trebuiau să coboare în cer în orice clipă.
He was so frightened by the reports of interplanetary invasion that he ran off,... leaving Aunt Bea to contend with the green monsters... he expected to drop from the sky at any moment.
Era așa de speriat din cauza invaziei intraplanetare că a fugit dus... lăsând-o pe mătușa Bea să se lupte cu monstruleții verzi... care trebuiau să coboare în cer în orice clipă.
He was so frightened by the reports of interplanetary invasion that he ran off,... leaving Aunt Bea to contend with the green monsters... he expected to drop from the sky at any moment.
Nu voi mai bea atât de mult... diseară, așa că, dacă văd că unul dintre voi este în pericol de a se arunca în public, Vă voi trimite înapoi la careul de pedeapsă.
I will not be drinking too much tonight, so if I see any of you are in danger of hurling in public, I will send you back here to the penalty box.
Nu voi mai bea atât de mult... diseară, așa că, dacă văd că unul dintre voi este în pericol de a se arunca în public, Vă voi trimite înapoi la careul de pedeapsă.
I will not be drinking too much tonight so if I see any of you in danger of hurling in public I will send you back here to the penalty box.
Bine, bine, causeJackie, la un Expo papusa... asa ca am gândit tu, eu, Kelso se furișeze pâna la cabina ei... bea bere pâna vom ajunge toți arata destul.
All right, good, 'causeJackie's at a doll expo... so I'm thinkin' you, me, Kelso sneak up to her cabin... drink beer till we all look pretty.
Și apoi te simți trist, dar tu nu se poate bea nimic a face să vă simțiți trist, nu, asa ca te simți trist și, după cum știți, senzație de trist este... trist.
And then you feel sad, but you can't drink anything to make you not feel sad, so you just feel sad and, as you know, feeling sad is... sad.
Mi-amintesc că, puști fiind, tata nu mai venea acasă, așa că mama o luase razna și bea votcă, apoi nu mai ieșea din casă și stătea toată ziua într-o cămașă prin care se vedea totul...
I remember when I was a little kid and my dad wouldn't come home, so my mom would get mad and she'd start drinking vodka, and then she'd wear this see-through nightie so everyone could see through it...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
