And I decided at that moment that I would create a chapel someday... in the most destitute part of the city to help people like myself.
În momentul ăla am decis că și eu voi ridica o capelă... în partea cea mai săracă a orașului pentru a ajuta oamenii nevoiași.
Willing participants in what someday will be considered... the greatest scientific and religious expedition in human history.
participanții la dispus ceea ce va fi luate în considerare într-o zi... cea mai mare expediție științifică și religioasă din istoria omenirii.
How would you like it if someday I taught you... the ancient art of meat-smoking?
Ce-ai zice dacă te-aș învăța arta afumării cărnurilor?
When I think how history will record someday... that the decisions of an empire were made only... by greedy businessmen, scheming generals... and conniving politicians...
Când mă gândesc cum istoria se va scrie într-o bună zi, că deciziile unui imperiu au fost făcute de un om de afaceri lacom, Generali complotați și politicieni trădători...
He was trapped today... he could have gotten me trapped someday... did you notice the Police arrangement... had we been caught, they'd have killed us.
El a fost prins azi... și putea să mă prindă în cursa asta și pe mine cândva ai observat cursa întinsă de poliție dacă am fi fost prinși, ne-ar fi omorât.
I used to think that... someday... when the last part went in. I would just climb into that GTO, and start it up Just drive and drive and keep driving until I got to the tip of South America.
Înainte credeam că într-o bună zi... când voi monta ultima piesă, mă voi urca în acel GTO, îl voi porni, și-l voi conduce și nu mă voi opri până nu voi ajunge la marginea Americii de Sud.
But someday... and if I said exactly when, I'd be a liar... but... someday the light of the Lord will reach you.
Dar într-o zi... și dacă aș spune exact când, aș fi un mincinos... dar... într-o zi, lumina Domnului va ajunge la tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.