But killing someone... it's not that easy when they're looking you in the eye.
Dar să ucizi pe cineva... nu e așa simplu când te privește în ochi.
Annie, when you're attracted to someone... it just means that your subconscious is attracted to their subconscious... subconsciously.
Annie, atracția este... când subconștientul tău este atras de subconștientul său.
When you're having a conversation with someone... it's only polite to let them get a word in.
Îți dau un sfat, când porți o discuție cu cineva, e politicos să răspunzi.
I know it sounds funny, but the first time I embalmed someone... it felt like I was coming home.
știu ca suna amuzant, dar prima data când am imbalsamat pe cineva... m-am simțit de parca as fi venit acasă.
Be flexible and don't panic if your plans change - maybe you'll miss your train, maybe it'll rain, maybe you'll meet someone... it's part of the experience!
Fiți flexibil ṣi nu vă panicați dacă vi se schimbă planurile - este posibil să pierdeți un tren, să plouă din senin sau chiar să întâlniți pe cineva - face parte din bucuria de a călători.
If ever I was to marry someone... it would've been her.
Dacă mi-ar fi fost dat să mă însor... pe ea aș fi luat-o...
I mean, it seems to me that every time I'm about to... you know, get a hold of something or someone... it's just bound to slip away.
Adică, mi se pare că de fiecare dată când mă atașez de cineva sau ceva, cu siguranță voi pierde.
Everytime I lose someone... it always rains in Vegas.
Whenever it happens with someone... it changes one's life...
De câte ori i se întâmplă cuiva, îi schimbă viața.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.