The dish had a peculiar taste, something I had never tried before.
Preparatul avea un gust aparte, ceva ce nu mai încercasem până atunci.
I need to chill out before I say something I can't take back.
Trebuie să mă calmez înainte să spun ceva ce nu mai pot retrage.
That floaty sensation after a massage is something I cherish deeply.
Senzația aceea de plutire de după masaj e ceva ce prețuiesc enorm.
He twisted the argument to accuse me of something I never actually implied.
A denaturat argumentul ca să mă acuze de ceva ce n-am sugerat niciodată.
He gave me a shot at something I never tried before.
Mi-a dat o șansă la ceva ce n-am mai încercat înainte.
With a little something I happened to find in my vault.
Cu ceva ce se întâmplă să fi fost în cripta mea.
It was a bad decision, something I regret very much.
A fost o decizie proastă, ceva ce regret foarte mult.
In a dream, that might be something I would do.
Într-un vis, s-ar putea să fie ceva ce aș face.
That's not something I want to hide from my family.
Asta nu e ceva ce vreau să ascund de familia mea.
There's something I've kept in my heart for days.
E ceva ce am ținut ascuns în inima mea mult timp.
It's just something I'd like, that's all.
Acesta este doar ceva ce mi-ar place, asta e tot.
Your tolerance for pain is something I have yet to gain.
Toleranța ta la durere e ceva ce încă trebuie să obțin.
Your job is to find something I can use against her.
Treaba ta e să găsești ceva ce putem folosi împotriva ei.