That's it. I thought you might have to stop for lunch somewhere... before you get back to school.
M-am gândit că vrei să iei prânzul undeva înainte... de a te duce la scoală.
You two, boys with toys... stop this foolish nonsense.
Voi doi, băieței cu jucării... terminați cu prostia asta.
And the ideas from that day get lost somewhere... sad.
Si ideile din ziua respectiva se pierd pe undeva... triste.
I just think it'd be prudent to keep it somewhere...
Eu doar cred că ar fi prudent să ținem asta undeva...
She may be imprisoned somewhere... or sold as a slave.
Poate e închisă pe undeva sau a fost vândută ca sclavă.
I want to go off with him and live somewhere... savage.
Vreau să plec cu el și să trăim undeva în... sălbăticie.
I heard somewhere... that a true gentleman doesn't hold grudges.
Era o vorbă cândva... ca un domn adevărat nu ține ranchiună.
You must have found shelter somewhere... a weapon maker.
Trebuie să fi găsit un adăpost... un făcător de arme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.