Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
specific commitments
Forme fléchie de specific commitment
Traduction de "specific commitments" en roumain
When you're in a relationship, you make specific commitments.
Când te afli într-o relație, îți asumi angajamente specifice.
The annex on movement of natural persons authorises governments to negotiate specific commitments applying to the temporary stay of persons in their territory for the purpose of supplying services.
Anexa privind circulaţia persoanelor fizice autorizează guvernele să negocieze angajamente specifice care să se aplice şederii temporare a persoanelor pe teritoriul lor în scopul de a furniza servicii.
Member States shall notify the Commission of their decisions referred to in paragraphs 5 and 6 and of the specific commitments or certification schemes which they intend to apply as equivalent practices within the meaning of paragraph 3.
Statele membre notifică Comisiei deciziile lor menționate la alineatele (5) și (6) și angajamentele specifice sau schemele de certificare pe care intenționează să le aplice ca practici echivalente în înțelesul alineatului (3).
With respect to market access through the cross-border supply of services, each Party shall accord services and service suppliers of the other Party a treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes XXVII-B and XXVII-F to this Agreement.
În ceea ce privește accesul pe piață prin prestarea transfrontalieră de servicii, fiecare parte acordă serviciilor și prestatorilor de servicii ai unei alte părți un tratament care nu este mai puțin favorabil decât cel prevăzut în angajamentele specifice menționate în anexele XXVII-B și XXVII-F la prezentul acord.
It provides for the replacement of the financial services sections in the schedules of specific commitments and lists of MFN exemptions of the members concerned with the new negotiated lists, included in the annex to the protocol.
Acesta prevede înlocuirea secţiunilor privind serviciile financiare din listele angajamentelor specifice şi listele privind exceptările CNF pentru membrii în cauză cu noile liste negociate, incluse în anexa protocol.
For services, they shall apply to the extent of the relevant Party's specific commitments under the GATS.
În ceea ce privește serviciile, acestea se aplică în limita angajamentelor specifice din cadrul GATS ale părții în cauză.
conferences, events and initiatives to promote debate, raise awareness and foster the making of specific commitments
conferințe, evenimente și inițiative menite să stimuleze dezbateri, să sensibilizeze și să promoveze asumarea de angajamente specifice
Lack of administrative checks related to specific commitments under certain agro-environement measures (214)
Lipsa controalelor administrative cu privire la angajamente specifice în cadrul anumitor măsuri de agromediu (214)
They shall normally be for no longer than 10 years, except in the case of specific commitments where a longer period is found to be indispensable.
În mod normal ele nu pot depăși zece ani, în afara cazului în care este vorba de angajamente specifice pentru care o perioadă mai mare se dovedește indispensabilă.
This was to include 'strengthened rules, and specific commitments on government support and protection for agriculture... to correct and prevent restrictions and distortions in world agricultural markets'.
Obiectivul urma să includă "norme consolidate și angajamente specifice privind sprijinul guvernamental și protecția pentru agricultură (...) pentru a corecta și preveni restricțiile și denaturările pe piețele agricole la nivel mondial".
International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS, must not be restricted except in cases of balance-of-payments difficulties and under certain circumstances.
Plăţile şi transferurile internaţionale pentru tranzacţiile curente în legătură cu angajamente specifice asumate în temeiul GATS nu trebuie restricţionate decât în caz de dificultăţi legate de balanţa de plăţi şi în anumite condiţii.
The provisions on market access and national treatment are not general requirements but specific commitments included in schedules annexed to the GATS and they form an integral part of the agreement.
Dispoziţiile privind accesul pe piaţă şi tratamentul naţional nu sunt cerinţe generale, ci angajamente specifice incluse în listele naţionale anexate la GATS şi fac parte integrantă din acord.
The Community, on the basis of negotiations, and subject to conditions and qualifications where specified, has inscribed in its schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
Comunitatea, în baza unor negocieri şi sub rezerva condiţiilor şi a abilitării, acolo unde se specifică, a înscris în lista sa angajamente specifice în conformitate cu abordarea prevăzută mai jos.
Synonymes et analogies de "specific commitments" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent specific commitments
Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 32 ms.
