We agreed, for instance, that some of their favorite game-playing sites would be specifically allowed.
Am fost de acord, de exemplu, că unele dintre site-urile lor preferate pentru jocuri ar fi permise în primul rând.
However, the law specifically allowed women to remain with the army if they fell into one of two categories: laundresses ("blanchisseuses") and vivandières.
Cu toate acestea, legea a permis în mod specific ca femeile să însoțească armata dacă făceau parte din una din două categorii: spălătorese ("blanchisseuses") și vivandiere.
You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by IPR Plaza, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with IPR Plaza.
Sunteti de acord sa accesati orice serviciu oferit de agentie-turism.ro numai prin interfata pusa la dispozitia dumneavoastra de agentie-turism.ro, exceptant cazurile in care aveti permisiunea sa faceti aceasta accesare intr-o intelegere scrisa cu administratorul portalului.
Any such derogation should be granted at Community level so that uniform conditions apply throughout the Community with respect to the trade specifically allowed under those derogations and the smooth functioning of the internal market is preserved.
Orice astfel de derogare ar trebui acordată la nivel comunitar, astfel încât să se aplice condiţii uniforme în ansamblul Comunităţii în ceea ce priveşte schimburile comerciale autorizate în temeiul derogărilor respective şi să se menţină buna funcţionare a pieţei interne.
Fixed equipment for monitoring purposes may be eligible if specifically allowed by a Commission decision on technical assistance.
Echipamentele fixe, în scopul monitorizării, pot fi eligibile în cazul în care o decizie a Comisiei privind o măsură de asistență tehnică autorizează acest lucru.
You agree not to access the Service by any means other than through the interface provided, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with SINERTEQ.
Este interzisa accesarea Serviciului prin alte mijloace decat prin intermediul interfetelor puse la dispozitie, cu exceptia situatiei in care esti autorizat in mod expres prin intermediul unui acord separat cu SINERTEQ.
5.3 You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by Google, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with Google.
5.3 Sunteţi de acord să nu accesaţi (şi să nu încercaţi să accesaţi) niciun Serviciu prin alte mijloace decât interfaţa oferită de Google, cu excepţia cazului în care vi s-a permis în mod expres acest lucru în cadrul unui contract separat cu Google.
Researchers if specifically allowed by the Data Controller.
Cercetătorii abilitați în mod explicit de către operatorul de date.
3.3 Unless you have been specifically allowed to do so by PLUX, you agree that you will not sell, trade or resell OpenSignals.
5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.
is carried out in compliance with an Airworthiness Directive or an Airworthiness Limitation Item, unless specifically allowed in the AD or the ALI and/or
sunt efectuate în conformitate cu o directivă de navigabilitate sau cu o limitare privind navigabilitatea (ALI), exceptând cazul în care acest lucru este permis în mod specific în directiva de navigabilitate sau în ALI; și/sau
Autres résultats
Your brother's specifically not allowed to have contact with you.
More specifically, if he allowed certain events to occur naturally, was he only cementing the very timeline that resulted in a horrible event later?
Mai exact, dacă el a permis anumite evenimente să aibă loc în mod natural, doar fixa linia temporală care a rezultat într-un eveniment oribil mai târziu?
More specifically, if he allowed certain events to occur naturally, was he only cementing the very timeline that resulted in a horrible event later?
Mai exact, dacă el a permis anumite evenimente sa aibă loc în mod natural, el a fost cimentare doar foarte cronologie care a rezultat într-un eveniment oribil mai târziu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.