He stayed up a little longer to finish reading the exciting novel.
A mai stat treaz puțin mai mult ca să termine romanul captivant.
I was tired; I stayed up to finish the report all the same.
Eram obosit; am stat treaz să termin raportul, totuşi.
I stayed up until dawn watching the news coverage of Supergirl.
Am stat până în zori și m-am uitat la știrile despre Supergirl.
My mom and I stayed up almost all night making them.
But I stayed up waiting for dawn.
You stayed up helping me study all night; thanks a million, seriously.
Ai stat treaz toată noaptea să mă ajuți să învăț, mii de mulțumiri, serios.
Still, he stayed up two nights watching over you.
Totuși, a stat treaz două nopți să te vegheze.
Unnoticed by his parents, he stayed up much later than allowed.
Fără ca părinţii lui să observe, a stat treaz mult mai târziu decât avea voie.
I know, because I stayed up most of last night counting them.
Știu, pentru că aproape toată noaptea am stat treaz și le-am numărat.
I stayed up waiting for the phone call that never came.
Am stat treaz așteptând telefonul care n-a mai venit.
No. l stayed up to witness your deeds.
Nu. Am stat trează ca să fiu martoră la faptele voastre.
Your panda eyes tell me you stayed up gaming all night again.
Cercănele tale îmi spun că iar ai stat toată noaptea la jocuri.
Despite the heavy rain, the paper boat stayed up on the water surface.
În ciuda ploii torențiale, barca de hârtie a reușit să rămână la suprafața apei.