A mai stat treaz puțin mai mult ca să termine romanul captivant.
He stayed up a little longer to finish reading the exciting novel.
Am stat treaz până târziu, în speranța că mă vei suna.
I stayed up late in the hope that you would call me.
A stat treaz toată noaptea, în așteptarea telefonului ei.
A stat treaz cinci zile la rând ca să-și termine lucrarea de cercetare.
He stayed awake for five days running to finish his research paper.
Eram obosit; am stat treaz să termin raportul, totuşi.
I was tired; I stayed up to finish the report all the same.
Adolescentul a stat treaz până târziu și și-a ratat somnul obișnuit.
The teenager stayed up late and missed his usual zee.
Ai stat treaz toată noaptea să mă ajuți să învăț, mii de mulțumiri, serios.
You stayed up helping me study all night; thanks a million, seriously.
Totuși, a stat treaz două nopți să te vegheze.
Still, he stayed up two nights watching over you.
Oricum, am stat treaz toată noaptea și am spart codurile.
Anyway, I stayed up all night trying to break that code.
Sau sunteți obosit pentru că ai stat treaz toată noaptea.
Or you're tired because you stayed up all night.
Fără ca părinţii lui să observe, a stat treaz mult mai târziu decât avea voie.
Unnoticed by his parents, he stayed up much later than allowed.
A trecut mult timp de când am stat treaz toată noaptea vorbind.
It's been a long time since I stayed up all night talking.
Știu, pentru că aproape toată noaptea am stat treaz și le-am numărat.
I know, because I stayed up most of last night counting them.