The cruise ship fly a flag at the stern as a part of maritime tradition.
Nava de croazieră arborează un steag la pupa, ca parte a tradiției maritime.
Outboard motors are usually mounted at the stern of the boat for optimal efficiency.
Motoarele outboard sunt montate de obicei la pupa bărcii, pentru o eficiență cât mai bună.
Repair teams have inspected the ship from stem to stern.
Echipele de reparații au inspectat nava de la cap la coadă.
Leaving the stern... and coming around to the starboard side.
Părăsirea pupa... și venind în jurul valorii de la tribord.
Very advanced words for a stern puritan mistress like yourself.
Cuvinte foarte avansate pentru o amantă puritan pupa ca tine.
We'll need to get a cable out through a stern port.
Va trebui să trecem un cablu printr-un port la pupa.
Police issued a stern warning to the crowd to disperse immediately.
Poliția a transmis mulțimii un avertisment ferm să se împrăștie imediat.
The customer abruptly demanded a refund, sounding quite upset and stern.
Clientul a cerut brusc returnarea banilor, părând foarte supărat și categoric.
The teacher brought to order the rowdy classroom with a stern look.
Profesorul a adus liniștea în clasa gălăgioasă doar cu o privire severă.
A stern wind blew through the empty streets on that cold night.
Un vânt aspru a bătut pe străzile pustii în acea noapte rece.
Her stern judgment left no room for argument or debate.
Judecata ei severă nu a lăsat loc de replică sau dezbatere.
She finally took her health seriously after the doctor's stern advice.
Și-a luat în sfârșit sănătatea în serios după sfatul sever al doctorului.
He ignored the stern warning and continued to violate company policies.
A ignorat avertismentul sever și a continuat să încalce regulile companiei.