In fear, my relatives stood still and shook in terror.
De frica, rudele mele s-au oprit şi au fost zguduiti de teroare.
And they stood still, looking sad.
Iar ei s-au oprit, cuprinşi de întristare.
Time seems to have stood still.
Timpul pare sa fi stat pe loc.
And they stood still, looking sad.
Ei s-au oprit și arătau foarte triști.
The troll stood still, watching quietly from behind the rocks.
Trolul a rămas nemişcat, privind în tăcere de după stânci.
The basking deer stood still, soaking up the afternoon light.
Căprioara stătea nemișcată, lăsându-se scăldată în lumina blândă a amiezii.
She stood still for a minute, enjoying the warmth of the sun.
A rămas nemișcată o clipă, bucurându-se de căldura soarelui.
Everyone stood still, listening carefully to the drum roll introduction.
Toți au încremenit, ascultând cu atenție ropotul de tobe care anunța intrarea.
He stood still to take in the situation and understand what went wrong.
A rămas nemișcat ca să-și dea seama ce se întâmplă și unde s-a greșit.
Among the crowd, a few people stood still, watching the commotion calmly.
În mulțime, câțiva oameni au rămas pe loc, privind agitația cu calm.
The soldiers stood still to pay respects to fallen comrades.
Soldații au stat nemișcați în semn de respect pentru camarazii căzuți.
We stood still, afraid to disturb the phantom lurking in the darkness.
Am rămas nemișcați, de teamă să nu tulburăm fantoma care pândește în întuneric.
The unclothed model stood still as the artist sketched quickly.
Modelul dezbrăcat a stat nemișcat în timp ce artistul schița rapid.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.