He tried to please both bosses and got caught between two stools.
A încercat să mulțumească ambii șefi și a rămas între două scaune.
She dated two guys at once and ended up caught between two stools.
Ieșind cu doi tipi deodată, a ajuns să rămână între două scaune.
Diarrhea symptoms can vary, but watery stools are a common sign.
Manifestările diareei pot fi diferite, dar scaunele apoase sunt un semn des întâlnit.
But in this case, the carved stools worked out so much better.
Dar, în cazul ăsta, scaunele sculptate au fost mult mai bune.
For children, reduced versions of traditional stools have been developed.
Pentru copii, s-au dezvoltat versiuni reduse ale scaunelor tradiționale.
Changes in the condition of stools before and after drinking.
Schimbări în starea scaunelor înainte și după băut.
He mixed formal and casual style and got caught between two stools.
A combinat stilul formal cu cel casual și a rămas între două scaune.
Trying to impress friends and parents, he got caught between two stools.
Încercând să-și impresioneze prietenii și părinții, a rămas între două scaune.
He wanted to work and travel, then got caught between two stools.
A vrut să muncească și să călătorească, dar a rămas între două scaune.
Their restaurant mixes fast food and fine dining, getting caught between two stools.
Restaurantul lor amestecă fast-food și fine dining, rămânând între două scaune.
The film tries to be funny and serious, but gets caught between two stools.
Filmul încearcă să fie amuzant și serios, dar rămâne între două scaune.
Their app is both game and tool, so it's caught between two stools.
Aplicația lor e și joc, și unealtă, așa că rămâne între două scaune.
The project aimed at beginners and experts, but got caught between two stools.
Proiectul se adresa începătorilor și experților, dar a rămas între două scaune.