Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
strain
Traduction de "strain" en roumain
Conjugaison
A rare strain of orchid was discovered in the remote jungle.
O tulpină rară de orhidee a fost descoperită într-o junglă izolată.
Scientists are studying the mortality associated with the new virus strain.
Oamenii de știință studiază mortalitatea asociată cu noua tulpină de virus.
A sudden population boom can put a strain on local resources.
Un boom demografic brusc poate pune presiune pe resursele locale.
The bridge could collapse under the strain during the heavy traffic hours.
Podul s-ar putea prăbuși sub presiune în orele de vârf ale traficului.
Cold water baths relieved the strain in her calf after exercise.
Băile cu apă rece i-au calmat tensiunea din gambă după efort.
The mental strain involved in making tough choices can be exhausting.
Tensiunea psihică implicată în luarea unor decizii grele poate fi istovitoare.
The virus strain appeared killable by the newly developed antiviral drug.
Tulpina de virus părea ușor de distrus cu noul medicament antiviral.
The support group cushions members from the emotional strain of loss.
Grupul de sprijin îi ferește pe membri de presiunea emoțională a pierderii.
New parents often feel the strain when the baby refuses to sleep.
Noii părinți simt adesea presiunea când bebelușul refuză să doarmă.
Small businesses feel the strain when taxes rise and customers stop spending.
Micile afaceri simt presiunea când cresc taxele și clienții nu mai cheltuie.
The mutated strain of the virus required different treatment protocols.
Tulpina mutată a virusului a avut nevoie de protocoale de tratament diferite.
The strain on the rubber band increased until it snapped.
Tensiunea din banda elastică a crescut până când aceasta s-a rupt.
Financial strain made it hard for them to buy a new car.
Presiunea financiară i-a împiedicat să își cumpere o mașină nouă.
Expressions avec strain : exemples et leurs traductions en roumain
strain one's eyes v.
a concentra ochii
"He had to strain his eyes to read the small print."
! be feeling the strain v.
a simți presiunea
"She is feeling the strain of managing the entire project alone."
! crack under the strain v.
a ceda sub presiune
"After weeks of criticism, he finally crack under the strain."
feel the strain v.
a simți efectele · a resimți oboseala
"After hours of hiking, you will feel the strain on your legs."
show the strain v.
a arăta stresul · a expune tensiunea
"After weeks of overtime, he began to show the strain."
strain every muscle v.
a se strădui din răsputeri
"She strained every muscle to finish the climb before dark."
! take the strain off v.
a reduce presiunea
"The new assistant will take the strain off the manager."
take the strain out of v.
a ușura · a lua povara de pe umeri
"This new tool takes the strain out of gardening."
strain the limits v.
a testa capacitatea
"The new software strained the limits of the old hardware."
cave under the strain v.
a ceda sub presiune
"She finally caved under the strain of her demanding job."
stand the strain v.
a suporta presiunea
"The bridge can stand the strain of heavy traffic."
strain after v.
a face un mare efort
"She strained after the promotion despite the challenges."
strain at the leash v.
a fi nerăbdător · a aștepta cu nerăbdare
"The children strained at the leash to open their presents."
strain every nerve v.
a face tot posibilul
"She strained every nerve to win the race."
strain one's ears v.
a ciuli urechile · a asculta cu atenție
"She strained her ears to catch the faint sound of footsteps."
strain the truth v.
a exagera adevărul
"He tends to strain the truth about his achievements."
! take the strain v.
a asuma responsabilitatea
"She had to take the strain of managing the project alone."
strain credulity v.
a greu de crezut · a îndoielnic
"His excuse for being late strains credulity."
strain at v.
a se zbate în · a trage de
"The dog began to strain at the leash when it saw the cat."
strain out v.
a strecura
"After boiling the vegetables, strain out the pieces with a colander."
Synonymes et analogies de "strain" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent strain
put a strain on
810
take the strain
730
under strain
560
mental strain
460
strain gauge
380
strain after
370
strain relief
370
Résultats: 7173. Exacts: 7173. Temps écoulé: 35 ms.
