She found joy in the simple pleasure of a slow strolling around the neighborhood.
Ea și-a găsit bucuria în plăcerea simplă a unei plimbări lente prin cartier.
Anyone in your place wouldn't be calmly strolling around here.
Nimeni alta, în locul tău, nu s-ar plimba liniștită pe-aici.
Can't have you strolling around telling everybody our secrets.
Nu te pot lăsa să umbli de colo-colo, spunând tuturor secretele noastre.
No, I was just strolling around today.
Nu, doar am pierdut timpul azi.
She loved strolling around the grounds.
Îi plăcea să se plimbe pe moșie.
I'll be strolling around here.
Eu o sa ma plimb pe aici.
He's strolling around in broad daylight.
El se plimbă la lumina zilei.
I want to know where you've been strolling around!
Vreau sa știu pe unde ai umblat!
I mostly loved strolling around the streets from behind the harbour that are narrow, filled with plants and chic restaurants.
Mie mi-a placut cel mai mult sa ma plimb pe stradutele inguste din spatele portului ce sunt pline de plante verzi si restaurante chic.
Also strolling around the pedestrian area with its shops and cafés brings a lot of change.
La o plimbare prin zona pietonală vă aşteaptă cu multă varietate multe cafenele şi magazine.
You know, there's nothing like strolling around an art museum when you're talking business.
Nimic nu se comparã cu plimbarea în jurul unui muzeu de artã când vorbești despre afaceri.
So, be careful about strolling around the streets so late at night, mister.
Așa că să fii atent atunci când mergi pe jos pe străzi atât de târziu, dle.
You might want to keep that in mind next time you're strolling around after dark.
Ai putea sa nu uiți în timp ce te plimbi în zona după lăsarea întunericului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.