He felt a tingle as the adrenaline surged through his body during the race.
A simțit o furnicătură când adrenalina i-a inundat corpul în timpul cursei.
A rush of emotion surged through her veins during the final moments of the game.
Un val intens de emoție i-a străbătut tot corpul în ultimele momente ale meciului.
Evoking emotions surged through the crowd as the game ended in victory.
Valuri de emoție au străbătut mulțimea când meciul s-a încheiat cu victoria echipei lor.
Volcanic energy surged through the crowd during the concert.
O energie aproape vulcanică a cuprins mulțimea în timpul concertului.
Primal energy surged through the warrior before battle.
O energie primordială i-a străbătut trupul războinicului înainte de luptă.
Pain surged through his leg after the injury.
O durere puternică i-a străbătut piciorul după accidentare.
A magic beyond belief surged through him.
O magie de necrezut a trecut prin el.
Energy surged through the team as they scored the winning goal.
Un val de energie a străbătut echipa în clipa în care au marcat golul victoriei.
A jolt of energy surged through her at the news of her success.
La vestea reușitei ei, un val de energie a străbătut-o din cap până-n picioare.
A charge of bliss surged through me.
O încărcătură de fericire a trecut prin mine.
His power... his soul surged through me, and it was good.
Puterea lui... sufletul sau a crescut prin mine, și a fost bine.
The magical power surged through him, granting extraordinary strength and speed.
Un val de putere magică i-a străbătut trupul, dându-i o forță și o viteză ieșite din comun.
Welling emotions surged through her during the heartfelt speech.
Un val de emoţii o copleşea în timpul discursului plin de sensibilitate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.