Excuse me, but designing the perfect little frock... for a woman to wear home from hip-replacement surgery... is not exactly my work.
Scuză-mă, dar să creez hainele perfecte pe care să le poarte în casă niște ipocrite cu operații estetice nu e genul meu.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery... is that going to make that diagnosis any less terrifying?
Și perspectiva pe care v-o ofer, a unei chirurgii mai ușoare... va face asta diagnosticul mai puțin înspăimântător?
So I'm thinking maybe the reason you don't want surgery... is that while your husband will find you attractive no matter what, all the other men you're sleeping with might not be so open-minded.
Deci mă gândeam că motivul pentru care nu vrei să te operezi, este acela că atâta timp cât soțul tău te găsește atractivă indiferent de situație, toți ceilalți bărbați cu care te culci nu sunt atât de deschiși la minte.
The cost of a median cranial debulking surgery... is around $340,000.
Costul unei operații pe cutia craniană... e în jur de 340,000 de doalri.
So I'm thinking maybe the reason you don't want surgery... is that while your husband will find you attractive no matter what, all the other men you're sleeping with might not be so open-minded.
Așa că mă gândesc că poate motivul pentru care nu vrei să faci operația... este că în timp ce soțul tău te va considera atractivă orice s-ar întâmpla, toți ceilalți bărbați cu care te culci, nu vor fi la fel de încântați.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.