Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
swore
Forme fléchie de swear
Traduction de "swore" en roumain
Witnesses swore the carriage vanished into thin air at the crossroads.
Martorii au jurat că trăsura a dispărut fără urmă la răscruce.
She swore she saw a phantom in the old mansion last night.
A jurat că a văzut o fantomă în conacul bătrân, aseară.
Yesterday on the street... I swore I heard your name.
Ieri, pe strada puteam sa jur ca ți-am auzit numele.
The fishermen swore they saw a ghost ship drifting silently through the fog.
Pescarii au jurat că au văzut o corabie fantomă plutind tăcută prin ceață.
The knight swore to submit oneself to the king's command without question.
Cavalerul a jurat că se va supune fără ezitare poruncilor regelui.
On her life, she swore she had never met the accused before.
Pe viața ei, a jurat că nu l-a întâlnit niciodată pe acuzat înainte.
The captain swore they'd go down fighting, never raising the white flag.
Căpitanul a jurat că vor cădea luptând, fără să ridice steagul alb.
The corrupt official swore he would clean up his act after the investigation.
Funcționarul corupt a jurat că își va pune viața în ordine după anchetă.
The bounty hunter swore he would find the thief, dead or alive.
Vânătorul de recompense a jurat că îl va găsi pe hoț, viu sau mort.
The defenders swore they would fight to the last man if necessary.
Apărătorii au jurat că vor lupta până la ultimul om, dacă va fi nevoie.
You swore to me I'd never see you in here.
Mi-ai jurat că nu o să te mai văd pe aici.
Gilbert, you once swore if I asked you for something...
Gilbert, ai jurat că atunci când îți voi cere ceva...
I swore I would make myself mistress of all he had.
Mi-am jurat ca ma voi face stapana pe tot ce avea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec swore : exemples et leurs traductions en roumain
! swear at v.
a înjura · a blestema
"He would often swear at the television when his team lost."
! pinky swear v.
a a-și promite · a face o promisiune cu degetul mic
"They pinky swear to keep each other's secrets."
! swear blind v.
a jura · a asigura
"She would swear blind that she saw him at the party."
! swear box n.
cutie de înjurături
"Every time he swore, he added a dollar to the swear box."
! swear by v.
a avea încredere · a crede cu tărie
"She swears by this remedy for headaches."
swear off v.
a renunța la · a se lăsa de
"She swore off smoking after her health scare."
! swear to God exp.
jur pe Dumnezeu
"I swear to God, I didn't take your book."
! swear up and down v.
a jura · a insista
"She swears up and down that she saw him at the store."
swear by all the gods v.
a jura pe toți zeii
"I swear by all the gods, I will succeed."
swear in v.
a depune jurământul
"The judge will swear in the new mayor."
swear in as v.
a învesti · a depune jurământul
"She was sworn in as the new mayor."
swear into v.
a învesti · a numi
"The judge was sworn into office yesterday."
! swear like a trooper v.
a înjură ca un soldat
"He tends to swear like a trooper when he's angry."
! swear on someone's life v.
a jura pe viața cuiva
"I swear on my mother's life that I didn't do it."
! swear that black is white v.
a jura că alb e negru
"He’d swear that black is white to win an argument."
swear by all that is holy v.
a jura pe tot ce e sfânt
"I swear by all that is holy, I didn't do it."
swear upon v.
a jura pe · a jura cu mâna pe
"He swore upon the Bible to tell the truth."
swear down v.
a jura · a jura pe cuvânt
"I swear down, I saw him leave early."
! swear like a pagan v.
a înjură ca un nebun
"She started to swear like a pagan after stubbing her toe."
! swear on a stack of Bibles v.
a jura pe Biblie · a face un jurământ solemn
"He swore on a stack of Bibles that he told the truth."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "swore" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent swore
Résultats: 5627. Exacts: 5627. Temps écoulé: 52 ms.
