Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tabled
Traduction de "tabled" en roumain
Définition
No amendments have been tabled for tomorrow's vote in plenary.
Nu s-a depus niciun amendament pentru votul de mâine din plen.
My group has tabled amendments on all of these points.
Grupul meu a depus amendamente cu privire la toate aceste puncte.
At least the tabled amendment manages to encompass all the exceptions foreseen.
Amendamentul prezentat reușește, cel puțin, să includă derogările previzionate.
I tabled amendments on strengthening equality bodies, which already exist.
Am prezentat amendamente privind consolidarea organismelor de egalitate care există deja.
I have tabled amendments for which I seek support from colleagues.
Am propus modificări pentru care solicit sprijinul din partea colegilor.
It is in there because I tabled an amendment, which was accepted.
Acesta este inclus deoarece am propus un amendament, care a fost acceptat.
We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.
Prin urmare, am sprijinit proiectul iniţial al rezoluţiei comune prezentate aici.
Six motions for resolutions have been tabled to wind up the debate.
Șase propuneri de rezoluție au fost depuse pentru a încheia această dezbatere.
The above proposal for amendment is being tabled to fill that gap.
Propunerea de modificare este prezentată în scopul eliminării acestei lacune.
But we've just kind of tabled it for now.
Dar am doar un fel depuse de aceasta pentru acum.
However, I would like to comment on some of the amendments tabled.
Cu toate acestea, aș dori să comentez câteva dintre amendamentele depuse.
I voted for the resolution and against all the amendments which were tabled.
Am votat în favoarea rezoluției și împotriva tuturor amendamentelor depuse.
This needs to be elaborated and an appropriate proposal tabled.
Această propunere trebuie să fie elaborat și prezentată în mod corespunzător.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec tabled : exemples et leurs traductions en roumain
foot of the table n.
capătul mesei · extremitatea mesei
"The vase is at the foot of the table."
head of the table n.
capătul mesei · locul de onoare
"He sat at the head of the table during dinner."
set the table v.
a aranja masa · a pune masa
"She set the table before dinner."
pound the table v.
a lovi masa cu pumnul
"He got angry and pounded the table."
beneath the table adv.
sub masă · sub tăblie
"The cat is hiding beneath the table."
bottom of the table n.
ultimul loc în clasament
"They are currently at the bottom of the table in the league."
bring to the table v.
a aduce la masă · a oferi
"She brings valuable experience to the table."
come to the table v.
a participa la discuție
"Both parties need to come to the table to resolve this."
! lay one's cards on the table v.
a pune cărțile pe masă
"Before negotiations continue, let's lay our cards on the table."
off the table adj.
nu este discutat · nu este luat în considerare
"The topic is off the table for now."
on the table adj.
pe masă · deschis
"The contract terms are on the table for now."
put food on the table v.
a întreține · a asigura traiul
"He works hard to put food on the table for his family."
sweep the table v.
a curăța masa · a mătura masa
"She swept the table after dinner."
! table talk n.
conversație la masă
"The table talk at dinner was lively and full of laughter."
! talk someone under the table v.
a plictisi vorbind
"He can talk his brother under the table."
top of the table n.
în fruntea competiției
"They are fighting to stay at the top of the table."
have a place at the table v.
a avea un loc la masă
"Everyone should have a place at the table."
kitchen table issue n.
problemă zilnică · problemă comună
"Healthcare is a major kitchen table issue for many families."
table the discussions v.
a amâna discuțiile
"The committee decided to table the discussions until next week."
! work under the table v.
a lucra la negru · a munci fără acte
"Many students work under the table during summer break."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tabled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tabled
Résultats: 1327. Exacts: 1327. Temps écoulé: 33 ms.
