We installed a removable screen door that we can take off in summer.
Am montat o ușă cu plasă detașabilă, pe care o putem scoate vara.
I'll marry you... and even take off the sari.
Mă voi mărita cu tine... și-mi voi scoate și sari-ul.
Wouldn't take off her jacket for a thousand dollars.
Nu și-ar da jos geaca nici pentru o mie de dolari.
So we say... you can take off the ducky tie.
Să zicem... că poți da jos cravata cu rătuste.
I'm meeting someone soon, so I'll take off.
Mă întâlnesc cu cineva în curând, asa că voi pleca.
Before you take off I was wondering if you might like to...
Înainte de a pleca, mă întrebam dacă ți-ar plăcea să...
A wraparound is easy to put on and take off quickly.
Un pareo este ușor de îmbrăcat și de dat jos rapid.
The comfortable baby jumper was easy to put on and take off.
Salopeta comodă pentru bebeluși era ușor de îmbrăcat și de scos.
I take off my hat to the team that worked tirelessly through the night.
Îmi scot pălăria în fața echipei care a muncit neobosit toată noaptea.
Come on, make yourself at home, take off your shoes and relax.
Haide, simte-te ca acasă, dă-ți jos pantofii și relaxează-te.
The stretch feature of this wristband makes it easy to put on and take off.
Funcția elastică a acestei brățări o face ușor de pus și de scos.
Many critics take off their hats to the director's courage in addressing this topic.
Mulți critici își scot pălăria în fața curajului regizorului de a aborda acest subiect.
Then I'll take off my coat and stay for awhile.
Atunci o să-mi scot paltonul și o să mai rămân puțin.