A Member State taking such action shall immediately inform the administration concerned.
Un stat membru care ia o astfel de măsură informează imediat administrația în cauză.
Forgive me for taking such precautions.
Iartă-mă pentru luarea unor astfel de măsuri de precauție.
All Sirene Bureaux involved shall closely cooperate in taking such measures.
Toate birourile SIRENE implicate cooperează strâns pentru luarea unor astfel de măsuri
Master, Is it worth taking such a risk?
Maestrul, este în valoare de a lua un astfel de risc?
You could renew a little while taking such a cash register.
Ați putea să vă reînnoiți puțin timp luând un astfel de registru de numerar.
I'm a bit rusty at playing guitar after taking such a long break.
Sunt cam ruginit la chitară după ce am luat o pauză aşa lungă.
I counsel against taking such a risky investment at this time.
Îți recomand să nu faci o investiție atât de riscantă în perioada asta.
I'd prefer some more discussions before taking such a decision.
Aș fi preferat un dialog înainte să se ia această decizie.
There are very few cameras capable of taking such shots.
Sunt foarte puține camere capabile să ia astfel de imagini.
It was your fault for taking such a long shower.
A fost vina ta că ai făcut un duș atât de lung.
Hugh, thank you for taking such wonderful care of my mom.
Hugh, mulțumesc că ai avut atât grijă de minunata mea mamă.
Thank you for taking such great care of my wife on the journey.
Mulțumesc că i-ai purtat de grijă soției mele în această călătorie.
A great horseman like you is taking such a lovely girl from us.
Un admirabil călăreț ca dv. ne ia aceasta minunată fată dintre noi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.