Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tear
Voir images
Be cautious with that tender fabric; it can tear easily.
Ai grijă cu materialul acela subțire, se poate rupe imediat.
A wet pizza box can become soggy and tear easily.
O cutie de pizza udă se înmoaie şi se rupe foarte uşor.
Be careful not to tear your shirt on the rough fence.
Ai grijă să nu-ți agăți și rupi cămașa în gardul aspru.
During the move, try not to tear the fragile boxes.
În timpul mutării, ai grijă să nu rupi cutiile fragile.
You might tear the photograph if you pull it too hard.
S-ar putea să rupi fotografia dacă tragi prea tare de ea.
She attempted to tear in two the fabric along the seam.
A încercat să rupă materialul în două, de-a lungul cusăturii.
I was careful not to tear in two the photograph accidentally.
Am avut grijă să nu rup din greșeală în două fotografia.
They decided to tear in two the contract after the disagreement.
Au hotărât să rupă în două contractul după ce s-au certat.
Notice how the crumb separates gently when you tear the bread apart.
Observă cum miezul se desface ușor atunci când rupi pâinea.
She tried not to tear the delicate fabric while sewing.
A încercat să nu rupă materialul delicat în timp ce cosea.
The child started to tear at the pages of her coloring book.
Fetița a început să rupă paginile din cartea ei de colorat.
She tried to tear at the tape sealing the box quickly.
A încercat să rupă repede banda adezivă care sigila cutia.
The child began to tear in two the colorful sheet eagerly.
Copilul a început nerăbdător să rupă în două foaia colorată.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour tear
lacrimă
lacrimi
ruptură
gaură
picătură
Expressions avec tear : exemples et leurs traductions en roumain
tear apart v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
a rupe
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
a smulge · a rupe
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
a demola · a dărâma
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
a rupe · a smulge
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
a smulge · a scoate
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
a sfâșia · a rupe
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
uzură · deteriorare
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
uzură normală · uzură zilnică
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
a se desprinde · a se rupe
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
a trece rapid · a trece cu forță
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
a face praf · a critica aspru
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
a trece în viteză
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
cu energie intensă
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
a vărsa o lacrimă
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
a certa rău · a lua la rost
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
a goni · a alerga
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
a se certa · a se lua la harță
"The couple tore each other apart during the argument."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tear" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tear
tear off
2670
tear out
2530
tear it up
2110
shed a tear
2000
tear apart
1900
tear down
8250
wear and tear
7640
tear gas
5500
Résultats: 12585. Exacts: 12585. Temps écoulé: 53 ms.
