Once illegal content is reported to us, we will shut down the link insofar as this is technically possible and reasonable.
Odată ce informaţiile ilegale ne sunt raportate, noi vom închide legătura de internet deoarece acest lucru este tehnic posibil şi rezonabil.
Access to personal data is technically possible for service providers and contracting parties that we employ for the operation of our website.
Accesul la datele cu caracter personal este tehnic posibil pentru furnizorii de servicii și părțile contractante pe care le angajăm pentru funcționarea site-ului nostru web.
Just like the moment they realized the heist was technically possible.
Ca atunci când au descoperit că jaful era posibil tehnic.
Sometimes we want something faster than what is technically possible and, at other times, technology catches up with us.
Uneori ne trezim că vrem ceva mai rapid decât este posibil tehnic, iar alteori tehnologia ne prinde din urmă.
Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.
Wright credea că ar fi putut fi posibil tehnic să se construiască o astfel de clădire chiar în perioada când fusese propusă.
May this futurist spiritual message inspire in the new generations that a better future is today technically possible, regardless of our flaws and limitations.
Fie ca acest mesaj spiritual futurist să inspire noile generații că un viitor mai bun este tehnic posibil, indiferent de greșelile și limitările noastre.
Greater homogeneity of the field may be obtained by placing the field generator as far as technically possible from the vehicle.
O omogenitate mai mare a câmpului se poate obține prin plasarea generatorului de câmp cât mai departe tehnic posibil față de vehicul.
Yes, I know, but my investigation indicates that it is technically possible for someone to enter their own program into the accounting computer and rip the company off.
Da, știu, dar investigația mea indică că este posibil tehnic că cineva să introducă propriul program în computerul de contabilitate și să jefuiască compania.
they must also have discharge cross-sections and shapes which minimize load losses as far as technically possible.
trebuie, de asemenea, să aibă circuite de descărcare transversale și forme care minimalizează pierderea încărcăturii cât de tehnic posibil.
Users may also - to the extent technically possible and feasible - use and pay for all services offered without disclosing such data or by entering anonymized data or a pseudonym.
Revendicarea şi plata tuturor serviciilor oferite este permisă - în măsura în care este tehnic posibil - şi fără indicarea acestor date, respectiv cu indicarea datelor anonime sau a unui pseudonim.
The utilisation and payment of all offered services is permitted- as far as technically possible and reasonable - also without specification of such data, or rather anonymised data or a pseudonym.
Revendicarea şi plata tuturor serviciilor oferite este permisă - în măsura în care este tehnic posibil - şi fără indicarea acestor date, respectiv cu indicarea datelor anonime sau a unui pseudonim.
Try every day to do things that are afraid to do (if technically possible).
Încearcă în fiecare zi pentru a face lucruri care se tem să facă (dacă este tehnic posibil).
They must be manufactured from materials which do not affect the composition of the gases; they must also have discharge cross-sections and shapes which minimize load losses as far as technically possible.
Acestea trebuie fabricate din materiale care nu afectează compoziția gazelor; trebuie, de asemenea, să aibă circuite de descărcare transversale și forme care minimalizează pierderea încărcăturii cât de tehnic posibil.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.