Regular exercise might seem tedious, but it significantly improves health in the long haul.
Exercițiul fizic regulat poate părea plictisitor, dar îmbunătățește considerabil sănătatea pe termen lung.
His tedious job required doing the same calculations every single day.
Jobul lui plictisitor presupunea să facă aceleași calcule în fiecare zi, la nesfârșit.
Using redundant examples in the article made it tedious to read.
Folosirea unor exemple de prisos în articol l-a făcut obositor de citit.
They always go on about their vacation plans, and it gets really tedious.
Ei nu mai termină de vorbit despre planurile de vacanță și devine chiar obositor.
I find it tedious to always stay in the same place.
Mi se pare anost ca întotdeauna să stau în același loc.
I find it tedious to always stay... in the same place.
Mi se pare anost ca întotdeauna să stau în același loc.
She used a preaching voice, which made her lecture tedious.
A folosit un ton moralizator, care a făcut prelegerea obositoare.
Weary of the tedious meetings, he preferred to work independently.
Sătul de ședințele plictisitoare, prefera să lucreze pe cont propriu.
You must plough through the tedious paperwork to complete the application.
Trebuie să treci prin toată hârțogăraia plictisitoare ca să termini cererea.
She always finds ways to circumvent the tedious procedures at work.
Găsește mereu metode să sară peste procedurile plictisitoare de la muncă.
She yammered on about her vacation, making the conversation tedious.
A tot vorbit despre vacanța ei, făcând conversația obositoare.
Over time, the sameness of the text became tedious to read.
Cu timpul, uniformitatea textului a devenit obositoare la citit.
At long last, the committee reached a decision after months of tedious debate.
În sfârșit, comisia a ajuns la o decizie după luni de dezbateri obositoare.