If we say that the political corruption is the use of the governmental power for illegal gains, we see that the fight against this phenomenon in our country is rather a televised show than the expression of efforts aimed at combating corruption.
Dacă spunem că fenomenul corupţiei politice este folosirea puterii guvernamentale pentru câştiguri ilegale, atunci observăm că la noi lupta cu acest flagel este mai degrabă un show televizat, decât expresia unor eforturi menite să stârpească cu adevărat corupţia.
First televised show to over one million Japanese homes.
Sunteți ascultate de 1 milion de japonezi.
Just a few hours before the protests began, president Traian Băsescu participated in a televised show where he declared his neutrality with regards to Roșia Montană and his will to mediate between the parties involved.
Cu doar câteva ore înaintea începerii protestelor, președintele Traian Băsescu a participat la o emisiunie televizată unde și-a declarat neutralitatea pe subiectul Roșia Montană și dorința de a media între părțile implicate.
During the televised show Realitatea la raport (Reality under review), from 17.05.2012, asked how he is going to manage the problem...
În cadrul emisiunii Realitatea la raport, din data de 17.05.2012, întrebat cum va gestiona problema "scandalului cu cerşetorii din Londra", ministrul...
During the televised show Realitatea la raport (Reality under review), from 17.05.2012, asked how he is going to manage the problem of the scandal with the beggars in London , Minister Marga replied: We have this problem.
21.05.2012 În cadrul emisiunii Realitatea la raport, din data de 17.05.2012, întrebat cum va gestiona problema scandalului cu cerşetorii din Londra , ministrul Marga a răspuns: Avem această problemă.
Cernavoda nuclear reactors 3 and 4 and the Tarnita-Lapustesti hydro-power plant are two projects that need to be carried out jointly, Minister-delegate for infrastructure projects of national interest and foreign investments Dan Sova declared in a televised show.
Reactoarele 3 şi 4 de la Cernavodă şi hidrocentrala Tarniţa-Lăpusteşti sunt proiecte ce trebuie realizate împreună, în acelaşi timp, a declarat joi, la TVR, ministrul delegat pentru proiecte de infrastructură de interes naţional şi investiţii străine, Dan Şova.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.