The goat struggled against its tether but couldn't escape the yard.
Capra s-a zbătut în legătura ei, dar n-a reușit să iasă din curte.
Brice, the tether is breaking at its weakest link... you.
Brice, legătura se rupe la cea mai slabă verigă... tu.
I saw what appeared to be an orbital tether anchored nearby.
Am văzut ceva ce pare să fie pripon orbital în apropiere.
Where? I saw what appeared to be an orbital tether anchored nearby.
Am văzut ceva ce pare să fie pripon orbital în apropiere.
They used a releasing cord to safely detach the balloon from the tether.
Au folosit un cordon de eliberare pentru a desprinde balonul de cablu în siguranță.
Everything goes well, you pull them on board with the tether.
Dacă totul merge bine, îl tragi la bord folosind cablul.
I never knew that's where the tether comes from.
N-am știut că este în cazul în care priponul vine de la.
Sometimes we get some sort of interference from kinks in the tether.
Uneori primim un fel de interferență de la îndoituri în legătură.
You cut it? -The tether of life from mother to child.
Tu l-ai tăiat? - Legătura vitală între mamă și copil.
An Italian satellite was deployed on a very long tether.
Un satelit italian a fost desfasurat cu o legătura foarte lunga.
The farmer replaced the old tether that had started to fray.
Fermierul a schimbat funia veche, care începuse să se destrame.
The team's tether was tested during the intense final match.
Rezistența echipei a fost pusă la încercare în finala aceea intensă.
The children's tether to wait quietly lasted only five minutes.
Răbdarea copiilor de a sta cuminți a ținut doar cinci minute.