Tether is locked, the clock's running.
Legatura e făcuta, cronometrul merge.
Jones' Tether should act like a kind of lighthouse in the fog, but we are still firing a bullet into the storm here.
pripon Jones ar trebui să acționeze ca un fel de far în ceață, dar încă trage un glonț în furtuna aici.
Turn around. (AIR WHOOSHING) Tether attached.
Tether out. Okay, now left. Left, left.Okay, coming left.
Cablu. - Cablu. Bine, acum stânga. Stânga.
Tether the device to your tablet for continuous internet connectivity.
Conectează dispozitivul la tabletă ca să ai internet în continuu.
Tether the balloons to the fence so they don't fly away during the party.
Leagă baloanele de gard ca să nu zboare în timpul petrecerii.
Then open the Tether app and login the router.
Apoi pornește aplicația Tether și accesează routerul.
Tether it to my guest's personal device.
Adaugă-l la dispozitivul meu personal pentru invitați.
Tether's cut, you're in orbit.
Ai pierdut legătura, ești în orbită.
Au revoir, madame, Tether way.
Au revoir, madame. Ailaltă parte.
Tether all the animals or drive 'em out!
Priponiți toate animalele sau scoateți-le afară!
If you feel that you are unfit for service, all you need to do is sign the release and bring it to the Tether.
Dacă simți că nu ești apt pentru serviciu. și... tot ce trebuie să faci este să semnezi scutirea și s-o duci la conducere.
Tether's under control.
Legatul este sub control.