However, an exception applies to share sale-purchase agreements: the Code states that unclear clauses are to be interpreted in favour of the buyer.
Cu toate acestea, o excepție se aplică acordurilor de vânzare-cumpărare a acțiunilor: Codul prevede că clauzele neclare trebuie interpretate în favoarea cumpărătorului.
As regards eligibility, the Code states that 'new investment which would have been necessary in any event on economic grounds or due to the age of the existing plant or equipment will not be eligible for aid.
În ceea ce privește eligibilitatea, regulamentul privind ajutoarele pentru industria siderurgică precizează că investițiile vor fi realizate oricum sau pe motive economice sau ținându-se cont de vechimea instalației sau a echipamentelor existente [...].
The Code states that it is "retransmission is the reception and simultaneous transmission by any technical means" (article 2 "b").
În Cod este indicat că "retransmisiunea este înregistrarea și transmisiunea sincronizată prin diferite mijloace tehnice" (art. "b").
Autres résultats
Section 8 of the Flag Code states that the American flag should never be used as apparel, although enforcement of the code conflicts with your First Amendment right to freedom of speech as laid out in the 1990 Supreme Court case United States v. Eichman.
Primul Amendament dreptul la libertatea de exprimare astfel cum este prevăzut în cazul din 1990 Curtea Supremă de Justiție. United States contra Eichman.
With regard to the form of the celebration, the Civil Code states that in or outside Spain, you can be married: 1) by the judge, mayor or official indicated by the Code; 2) in the religious form legally provided for.
În ceea ce privește forma încheierii căsătoriei, Codul civil prevede că, pe teritoriul Spaniei sau în afara Spaniei, puteți fi căsătorit(ă): 1) de către un judecător, primar sau funcționar menționat în cod; 2) în forma religioasă prevăzută legal.
The dress code states that wearing formal clothes is obligatory during work hours.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.