This amendment to the Labor Code requires clarification on weekly rest.
Acest amendament la Codul muncii presupune o clarificare cu privire la repausul saptamanal.
The hiring of minors is regulated by the Labor Code.
Incadrarea minorilor in munca este reglementata de Codul muncii.
The unpaid leave is a right of the employee under the Labor Code.
Concediul fara plata este un drept al salariatului, conform Codului muncii.
New amendments to the Labor Code regarding the termination of the individual employment agreement in the context of retirement
Noi modificări aduse Codului muncii în privința încetării contractului individual de muncă în contextul pensionării
The current version of the Labor Code from the date of adoption is subject to immediate registration.
Versiunea actuală a Codului Muncii de la data adoptării este supusă înregistrării imediate.
The previous rule has exceptions, all enacted by the Labor Code
Regula anterioara are si exceptii, legiferate tot de Codul muncii
Among the clauses enacted by the Labor Code, the mobility clause is included.
Printre clauzele legiferate de Codul muncii se numara clauza de mobilitate.
Every employee is entitled to paid vacation, a right guaranteed by the Labor Code.
Fiecare angajat are dreptul la concediu de odihna platit, drept garantat de Codul muncii.
At the same time, the Labor Code will be supplemented by a new article on guarantees in case of collective dismissal.
Astfel, Codul muncii va fi completat cu un articol nou, ce privește garanțiile privind disponibilizările colective.
The new provisions of the Labor Code establish the employer's obligation to conclude a written contract.
Noile prevederi ale Codului Muncii stabilesc obligatia angajatorului de a incheia in forma scrisa contractul individual de munca.
At present, in the Labor Code are included 12 legal holidays.
In prezent, in Codul Muncii sunt incluse 12 sarbatori legale.
There are some exceptions on employee rights to receive legal days off, as stipulated by the Labor Code.
Exista insa si exceptii cu privire la drepturile angajatului de a beneficia de zile libere legal, asa cum sunt prevazute de Codul muncii.
Article 129 of the Labor Code defines the components of this minimum.
Articolul 129 din Codul muncii definește componentele acestui minim.