This is a major anomaly, since it is not possible to make the link between the data used for quota monitoring and the data appearing in individual declarations
Aceasta este o anomalie majoră, deoarece este imposibil să se stabilească legătura între datele utilizate pentru urmărirea cotelor și cele cuprinse în declarațiile individuale
for oil mills and for each marketing year the data appearing in the stock records, information on technical equipment and pressing capacity and the results of checks made pursuant to this Regulation
în ceea ce priveşte presele şi pentru fiecare campanie, datele care figurează în registrul de stoc, elementele privind dotarea tehnică şi capacitatea de triturare, precum şi rezultatele controalelor efectuate în temeiul prezentului regulament
The host is obliged to announce the Calup team by mail, of any changes to the availability of space or the data appearing in the Space data sheet so as not to display erroneous information on the platform.
Gazda este obligată să anunțe echipa CALUP prin mail asupra schimbărilor apărute la disponibilitatea spațiului sau asupra datelor care apar în fișa spațiului deținut, pentru a nu afișa informații eronate pe platformă.
The definition of the procedures for forwarding to the Commission the data appearing in the register of each Member State is needed to ensure a regular updating of the Community fishing fleet register.
Pentru a asigura o actualizare regulată a registrului flotei de pescuit comunitare este necesară definirea procedurilor de transmitere la Comisie a datelor care figurează în registrul fiecărui stat membru.
Thus, the legislation imposes that requirement even though the authenticity of the residence card issued under Article 10 of Directive 2004/38 and the correctness of the data appearing on it are not called into question by the United Kingdom authorities.
Astfel, reglementarea menționată impune această condiție chiar și atunci când autenticitatea permisului de ședere eliberat în temeiul articolului 10 din Directiva 2004/38 și exactitatea datelor care figurează pe acesta nu sunt repuse în discuție de autoritățile din Regatul Unit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.