The historical timeline traced the development of transportation methods over centuries.
Cronologia istorică urmărea evoluția mijloacelor de transport de-a lungul secolelor.
Critics often analyze the development of characters in the daytime drama.
Criticii analizează adesea evoluția personajelor din telenovela difuzată în timpul zilei.
Sapiens have significantly altered their environment through the development of agriculture.
Specia umană a modificat profund mediul înconjurător odată cu apariția agriculturii.
Age and anxiety often contribute to the development of a worry line.
Vârsta și anxietatea contribuie adesea la apariția ridului de îngrijorare.
Sedentary practices often lead to the development of complex social institutions.
Practicile sedentare duc adesea la apariția unor instituții sociale complexe.
Many risk factors contribute to the development of liver cancer worldwide.
Numeroși factori de risc contribuie la apariția cancerului de ficat la nivel mondial.
Increased immigration led to the development of multicultural neighborhoods downtown.
Creșterea imigrației a dus la apariția unor cartiere multiculturale în centrul orașului.
The supervising committee met weekly to discuss the development of the new policy.
Comisia de supraveghere se întrunea săptămânal pentru a discuta evoluția noii politici.
Their partnering initiatives led to the development of new business opportunities.
Inițiativele lor de colaborare au dus la apariția unor noi oportunități de afaceri.
They used a chronological sequence to trace the development of the ancient civilization.
Au folosit o succesiune cronologică pentru a urmări evoluția vechii civilizații.
The slides are arranged in chronological order to follow the development of the case.
Slide-urile sunt aranjate în ordine cronologică, pentru a urmări evoluția cazului.
This new software's concept takes form during the development phase.
Conceptul acestui nou software prinde contur în timpul fazei de dezvoltare.
The devised framework guided the development of the new software application.