Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the framework of the programme
Traduction de "the framework of the programme" en roumain
cadrul programului
In this respect, the following actions are provided for within the framework of the programme
În acest sens, următoarele acțiuni sunt prevăzute în cadrul programului
Methods used in the examination of the samples in the framework of the programme.
Metodele utilizate pentru examinarea eșantioanelor în cadrul programului
ensure the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the programme
asigurarea difuzării rezultatelor acțiunilor desfășurate în cadrul programului
An adequate compensation shall be provided for to owners for animals which have to be slaughtered or culled in the framework of the programme and for the products which have to be destroyed, where applicable.
O compensație adecvată trebuie să fie asigurată pentru proprietarii de animale care trebuie să fie sacrificate sau eutanasiate în cadrul programului și pentru produsele care trebuie să fie distruse, dacă este cazul.
In the framework of the programme or closely related to this field researches were made in the following ethnographic areas
În cadrul programului sau în strânsă legătură cu aceasta au fost efectuate cercetări de teren în următoarele zone etnografice
Not lastly, within the framework of the programme "Open Doors to Everyone", NTB actors are invited to propose projects especially dedicated to this space, which shall function in the summer season.
Nu în ultimul rând, în cadrul programului "Uşi deschise pentru toţi", actorii TNB sunt invitaţi să propună proiecte dedicate special acestui spaţiu care va funcționa în stagiunea estivală.
The third issue of the Policies for Culture electronic periodical of analysis is dedicated to the topic of cultural policy research, following the recent international workshop on this topic organised in the framework of the programme in Belgrade.
Numarul 3 al InSIGHT, publicatie de analiza a programului Policies for Culture, este dedicat cercetarii in domeniul politicilor culturale, in urma recentului seminar pe aceasta tema organizat in cadrul programului la Belgrad.
To achieve the objectives of Article 1, Member States shall establish integrated plans for emission control and phase-out measures for priority substances and priority hazardous substances in the framework of the programme of measures provided for in Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Pentru realizarea obiectivelor din primul articol, statele membre stabilesc planuri integrate de control al emisiei şi măsuri de eliminare treptată pentru substanţele prioritare şi substanţele prioritare periculoase, în cadrul programului de măsuri prevăzute în articolul 11 din Directiva 2000/60/CE.
Developing Temporary Methodological Guidelines for applying NENM criteria in the framework of the programme for rapid estimate of natural areas and biological monitoring.
Elaborarea Recomandarilor metodologice provizorii privind utilizarea criteriilor REN in cadrul programului estimarii rapide a ariilor naturale si monitoring biologic.
The show is a production of the Excelsior Theatre and was taken over by the National Theatre of Bucharest within the framework of the programme Open Doors for Everyone.
Spectacolul este o producție a Teatrului Excelsior și a fost preluat de Teatrul Național București în cadrul programului Uși deschise pentru toți.
The project is supported by the European Commission in the framework of the programme for the 'Promotion of Active European Citizenship' and runs between mid 2006 and mid 2007.
Proiectul este sustinut de Comisia Europeana in cadrul programului "Promotion of Active European Citizenship".
Within the framework of the Programme, the following priorities will be financed
În cadrul Programului vor fi finanţate următoarele priorităţi
However, it shall apply to procurements in the framework of the Programme of Food Aid to the most deprived persons in the European Union insofar as the procurement is carried out by, or on behalf of, a contracting authority/entity covered by Title VI of this Agreement.
Cu toate acestea, el se aplică achizițiilor efectuate în cadrul Programului de ajutor alimentar către persoanele cele mai defavorizate din Uniunea Europeană în măsura în care achiziția este efectuată de o autoritate/entitate contractantă vizată de titlul VI din prezentul acord sau în numele acesteia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the framework of the programme
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 38 ms.
