In actuality, the problem is much simpler to solve than it seems.
A solution to the problem is within reach of the team's brainstorming efforts.
O soluție la problemă este la îndemâna echipei, cu puțin brainstorming.
If the problem is minor, just let it pass and move on.
Dacă problema e minoră, treci peste ea și mergi mai departe.
The solution to the problem is somewhere between simple and complex, requiring some thought.
Soluția la problemă e undeva între simplu și complicat, îți cere totuși puțină gândire.
T alk to him and find out what the problem is.
Please explain what the problem is in as much detail as possible.
Vă rugăm să explicaţi care este problema cât mai detaliat posibil.
We can, for practical purposes, assume the problem is solved with the current solution.
Putem considera, în linii mari, că problema este rezolvată cu soluția actuală.
Maybe the problem is we're coddling these guys too much.
Poate că problema e că-i răsfățăm cam mult pe tipii ăștia.
But the problem is, we couldn't get them all.
Dar problema e că, nu le-am putut rezolva pe toate.
Whatever the problem is, man, we can handle it.
Oricare ar fi problema este, om, ne putem descurca.
And the problem is... you got paid in funny money.
Iar problema e... că ai fost plătit cu bani falși.
Well, maybe the problem is that you were never around.
Poate problema e ca nu ai fost tot timpul prin preajma.
But, as a rule, the problem is more aesthetic.
Dar, de regulă, problema este mai mult decât estetic.