It should be noted that the state budget for 2017 provides for a fund of guaranteeing loans under the program Prima Casă amounting to 15 million lei.
Este de menționat că în bugetul de stat pentru 2017 a fost prevăzut un fond de 15 mln de lei de garantare a creditelor în cadrul programului Prima Casă.
Autres résultats
It refers to the introduction of the so-called new program Prima Casă-3.
This is provided by a draft order of the Ministry of Finance aimed at directed measures to implement the state program Prima casă.
Acestea sunt prevederile proiectului de ordin al ministerului Finanțelor, pentru realizarea programului de stat Prima Casă.
The Ministry of Finance presented for public consultations the provision on the implementation of the state program Prima casa.
Ministrul Finanţelor a prezentat pentru consultări publice prevederile privind implementarea programului de stat Prima casă 06.02.2018
The state program Prima Casă was launched on March 26 and up to now more than 160 people have become its beneficiaries.
Programul Prima casă a fost lansat pe 26 martie curent şi pana in prezent beneficiari sunt peste 160 de persoane.
The draft law on some measures for the implementation of the State Program Prima Casă ("First House") was adopted by the Moldovan Parliament in the second reading.
Proiectul de lege privind unele măsuri de realizare a programului "Prima Casă" a fost adoptat de Parlament în lectura a doua.
The law on some measures for the implementation of the state program Prima casa in Moldova is published in the Monitorul oficial. 19.01.2018
Legea privind anumite măsuri de realizare în Moldova a programului de stat "Prima Casă" a fost publicat în Monitorul Oficial 19.01.2018
The state program Prima casa is planned to be launched in March this year, for civil servants can be provided additional benefits.
Programul de stat "Prima Casă" urmează să fie lansat în luna martie curent, funcţionarii de stat urmând să beneficieze de facilităţi suplimentare 13.02.2018
The government approved two draft laws aimed at implementing the state program Prima Casă ("The First Home") 08.11.2017
Guvernul a aprobat două proiecte de lege pentru implementarea programului de stat Prima Casă. 08.11.2017
The purpose of the document is to create a legal framework for the implementation of the state program Prima casa ("First House") and to facilitate the access of individuals to purchase housing by concluding mortgage contracts partially guaranteed by the state.
Scopul documentului este crearea bazei juridice pentru realizarea programului de stat Prima casă şi asigurarea unui acces mai mare a persoanelor fizice la locuinţe, prin creditare ipotecară garantată parţial de stat.
The parliament approved the expansion of the mortgage state program Prima Casă ("The First Home") and the admission of a number of new categories of beneficiaries to it.
Parlamentul a adoptat extinderea programului de stat ipotecar Prima Casă şi a acceptat introducerea unor noi categorii de beneficiari 15.06.2018
According to the Prime Minister, depending on the financial possibilities, the programs of Prima Casă-4 and 5 can be introduced to provide preferential conditions for purchasing housing to other categories of citizens.
Potrivit premierului, în funcție de posibilitățile financiare, pot fi introduse noi programe Prima Casă-4 și 5 pentru a oferi condiții preferențiale pentru achiziționarea de locuințe altor categorii de cetățeni.
The Moldovan parliament approved in the first reading the draft law on some measures to implement the state program Prima Casă ("First House") 04.12.2017
Parlamentul Moldovei a adoptat în prima lectură proiectul Legii privind unele măsuri de realizare a programului de stat Prima Casă 04.12.2017
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.