În cadrul programului Prima Casa au fost emise garanții de stat pentru suma de 0,7 milioane lei, iar valoarea creditelor ipotecare a fost de 121,4 milioane lei.
In the framework of the Prima casa program, state guarantees for the amount of 0.7 million lei were issued, and the amount of mortgage loans amounted to 121.4 million lei.
Acest lucru crește numărul solicitanților programului Prima Casă , deoarece imobilul se află în proprietatea companiei de leasing, iar beneficiarul achită lunar suma stabilită în contract , a precizat economistul.
This increases the number of applicants for the First Home program because the real estate is the property of the leasing company and the beneficiary pays monthly the amount stipulated in the contract, the economist said.
Creditul ipotecar dedicat cumpărării locuinţelor în cadrul programului Prima Casă, este garantat de stat în proporţie de 50 la sută din suma de bază a creditului fără procente, comision şi alte plăţi bancare.
The mortgage loan, intended for the purchase of housing under the Prima Casa program, is guaranteed by the state at 50% of the principal amount of the loan, minus interest, commissions and other bank charges.
Potrivit programului Prima Casă, rata lunară, care include suma de bază şi taxele aferent, nu trebuie să depăşească 50 la sută din venitul net al membrilor familiei beneficiarului.
According to the conditions of the Prima Casă program, the monthly payment paid in the form of principal, interest and guarantee fee should not exceed 50% of the total net income of the members of the beneficiary's family.
De la momentul inițierii programului Prima Casa, în 2009, până la data de 1 mai 2016 au fost acordate peste 178.000 de garanții, reprezentând un volum total de garantare de circa 15 miliarde de lei, aferent unor finanțări în valoare de 29,8 miliarde de lei.
Since launching in 2009, more than 178,000 loan guarantees have been granted to first-time home-buyers, representing a total loan-guarantee volume of about RON 15bn. The program's loan default rate is 0.34 percent. Tweet
Este de menționat că în bugetul de stat pentru 2017 a fost prevăzut un fond de 15 mln de lei de garantare a creditelor în cadrul programului Prima Casă.
It should be noted that the state budget for 2017 provides for a fund of guaranteeing loans under the program Prima Casă amounting to 15 million lei.
Acest lucru va facilita accesul angajaților instituțiilor bugetare la achiziționarea de locuințe în cadrul programului Prima Casa.
This will facilitate the access of employees of budgetary institutions to purchase housing in the framework of the Prima Casa program.
În momentul ăsta, apartamentele cu două camere reprezintă grosul pieței, pe fondul programului Prima Casă și nu numai.
Today, the two-room apartments represent the bulk of the market because the First Home Program stepped in, and not only that.
Domnul Vasilescu a precizat că împrumuturile imobiliare s-au înmulțit odată cu implementarea programului Prima Casă, băncile având și ele programe similare acestuia.
Mr. Vasilescu said that the number of real estate loans has increased after the implementation of the "First Home" program, as banks also had programs similar to it.
Guvernul se pregătește și de lansarea programului Prima Casă 4, destinat persoanelor angajate în sectorul privat.
The Government is preparing to launch First House 4 program for the persons who work for private companies.
În şedinţă au fost înaintate mai multe sugestii şi solicitări la adresa Guvernului, inclusiv să vină cu completări la etapa a doua a programului Prima Casă.
Within the meeting, a number of suggestions and requests were put forward to the Government, including to make additions to the second stage of the, Prima Casa' program.
Ministerul Finanțelor a prezentat pentru consultări publice proiectul de lege privind unele măsuri pentru implementarea programului Prima casă. 15.09.2017
The Ministry of Finance presented for public consultations a draft law on some measures to implement the Prima Casa program ("The First Home") 15.09.2017
Ministerul Finanțelor propune să mențină la nivelul actual mărimea maximă a marjei aplicate în 2019 pentru creditele garantet de stat în cadrul programului Prima Casă.
The Ministry of Finance proposes to maintain at the current level the maximum margin used in 2019 for loans guaranteed by the state under the Prima Casa program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
