Musical performances sounded better on the proscenium stage due to its acoustics.
Concertele și momentele muzicale se auzeau mai bine pe scena încadrată de arc, datorită acusticii.
The actors performed a lively scene on the proscenium stage last night.
Actorii au jucat aseară o scenă plină de viață pe scena cu arc a teatrului.
Audience members enjoyed the clear view from every angle of the proscenium stage.
Spectatorii s-au bucurat de vizibilitatea excelentă din orice unghi asupra scenei încadrate de arc.
The director chose the proscenium stage for its classic theater design and arch framing.
Regizorul a ales scena cu portal clasic pentru arhitectura ei tradițională și pentru arcul care o încadrează.
If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face...
Dacă îmi amintesc corect, a avut o idee despre o actualizare a știrilor, aruncarea peste avanscenă, chiar în fața ta...
The arch of the proscenium stage consists of perforated plaster treated with art glass, and was designed to be lit during performances.
Arcul din proscenium constă din tavane din ghips perforate cu inserții de sticlă și a fost proiectat pentru a fi aprins în timpul spectacolelor.
Perhaps we are all A little mad we who don the cap and bells and tread beneath the proscenium arch.
Noi care păzim clopotele... și trecem pe sub arcada scenei.
The ceiling, which slants towards the proscenium arch, is decorated with a central rosette from which radiate four veins richly decorated with floral stuccos.
Plafonul, care se înclină spre portalul scenei, are o rozetă centrală din care pornesc patru nervuri, bogat decorate cu stucaturi care reprezintă motive florale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.