But that wasn't very popular, so... Girls kept dying in the same way.
Dar acest lucru nu a fost popular, așa că fetele au continuat să moară în același fel.
I was... very drawn to him and I'd got the impression that he felt the same way.
Am fost... foarte atras de el și am avut impresia că și el simte la fel.
On their way to Syria, he and a group of disciples... were intercepted by some of the very same Crusaders... he had once commanded.
În drum spre Siria, el și un grup de discipoli au fost interceptați de cavaleri cruciați.
Ewan and Charley decided to use the same brand of motorcycles... In Long Way Round, they are very reliable.
Ewan și Charley au decis să folosească aceiași marcă de motociclete ca și în "Long Way Round" pentru că sunt fiabile
Their heart breaks, and the pieces never fit back together... quite the same way. I'm-I'm very sorry I hurt Walter.
Li se frânge inima, iar apoi, nu o mai pot pune la loc în același fel. Îmi... îmi pare foarte rău că l-am rănit pe Walter.
Not to mention, very provocative! - Yes, provocative... I can no longer look at you in the same way!
Să spunem, chiar provocatoare! - Da, mă mai privi așa!
The characterizations were done very well and the author doesn't care if a character is bad or good... they all have the same chance to die in some tragic and horrible way.
Caracterizarile au fost facute foarte bine de catre autor, iar acestuia se pare ca nu-i pasa daca personajul se afla de partea binelui sau a raului... toti au aceeasi sansa de a-si gasi sfarsitul intr-un mod tragic.
And to get this way is lying in such a large area, it's like having to do a pancake... at the same time very quickly.
Și pentru a obține acest mod este situată într-o astfel de zonă mare, E ca și cum să faci o clătită... în același timp, foarte repede.
Imagine such a scenario: you call your best friend in a usual way and he/she hears a very strange voice... a squeaky or a frightening one and you, at your turn, can hear your friend with the same voice.
Imaginează-ţi un aşa scenariu: îl suni pe cel mai bun prieten, ca de obicei, iar el în schimb aude o voce foarte piţigăiată, fie îngrozitoare şi tu, la rândul tău, îl auzi la fel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.