They're on their way... to the laboratory, for experimental work.
Ei merg... în laborator, pentru munca experimentala.
They will destroy themselves, you and anyone who gets in their way... to take revenge on what has been done.
Or să se distrugă pe ei însisi, pe voi și pe oricine le stă în cale, ca să se răzbune pe ceea ce s-a întâmplat.
Ever since the women's movement... most of the men I meet go out of their way... to show you how sensitive they are.
De când cu mișcarea feministă, bărbații vor să ne impresioneze cu sensibilitatea lor.
While space diving might be years away from becoming a reality... thrill seekers are already making their way... to the edge of space, the realm of Earth orbit.
În timp ce scufundarea spațială ar putea deveni o realitate peste ani de zile, amatorii de sporturi extreme deja își fac drum la marginea spațiului, pe domeniul orbitei terestre.
These two lucky people will soon be winging their way... to beautiful, sunny Florida for a week of theme parks, beaches... and a lot more from the look of it!
Acești doi norocoși tineri vor fi în curând pe drum spre frumoasă, însorita Florida pentru o săptămână în parcuri, plaje și mult mai mult, dacă îi privim.
Ralph Lauren is going out of their way... to show they're not in the baby-buying business.
Ralph Lauren se dă peste cap... să arate că nu-s interesați de afacerea asta cu copii.
Ralph Lauren is going out of their way... to show they're not in the baby-buying business.
Ralph Lauren se dă peste cap să arate că nu-s interesați de afacerea asta cu copii.
All persons within this area wishing to surrender should make their way... to the perimeter at once.
Persoanele care doresc sa se predea, sunt rugate sa se îndrepte spre perimetru...
All persons within this area wishing to surrender should make their way... to the perimeter at once.
toți din zona care vor sa se predea sa o facă acum... în zona permietrului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.