The mob there... I mean it's less dangerous in plain clothes.
Gloată de acolo... adică este mai puțin periculos în hainele simple.
I'd helped those people back there... I mean, at least I thought I had, but wasn't enough.
I-am ajutat pe acei oameni de acolo... Adică, cel puțin am crezut că am făcut-o, dar nu a fost destul.
Doesn't it just tear you up knowing what she's doing in there... I mean, she's probably sucking...
Nu te frământă totuși să știi ce face acolo, omule, probabil ca suge...
If we have to bend a few rules here and there... I mean, it's all for the greater good, is it not?
Dacă trebuie să se aplece câteva reguli aici și acolo... Adică, e totul pentru binele mai mare, nu-i așa?
I took a look at the visitor's log, and I didn't see too much activity when you were there... I mean, other than J, and we both know that wasn't because he missed you.
M-am uitat pe registrul de vizite, și n-am văzut prea multă activitate cât ai stat acolo bine, în afară de J, despre care știm amândoi că n-a fost pentru că i-e dor de tine.
Was there... I mean, was it having to do with kissing?
Yes. So in the future you returned there... I mean you're going to travel there once again.
Ve? i fi dus acolo din nou în viitor, Vreau sa spun ca va reveni din nou.
In the laboratories with gene splicing or, you know, whatever they do there... I mean, other scientists are working on AIDS, cancer, heart disease.
În laboratoare, cu, știți, mutații genetice sau orice fac acolo, habar n-am.
All right. Well, before you install a velvet rope and a bouncer down there... I mean, it's not really an issue.
Bine. Ei bine, înainte de a instala o frânghie de catifea și un munte de om acolo jos... Adică, nu e într-adevăr o problemă.
When I was in Sales, I often slacked off there... I mean, I took a break there.
Când eram la vânzări, deseori leneveam pe acolo... Adică, am luat o pauză acolo.
All right. Well, before you install a velvet rope and a bouncer down there... I mean, it's not really an issue.
Bine. Dar înainte să pui un șnur de catifea și un paznic acolo...
In the laboratories with gene splicing or, you know, whatever they do there... I mean, other scientists are working on AIDS, cancer, heart disease.
În laboratoare, cu, știți, mutații genetice sau orice fac acolo, habar n-am. Alți oameni de știința lucrează la SIDA, cancer, boli de inima, ăștia zic: "Nu, eu o să ma dedic pepenelui.
Let me get little Freddy in there... I mean, big Freddy in there, now.
Lasă-mă să-l bag pe micul Freddy înăuntru adică pe marele Freddy, acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.