It was therefore argued that there are no reasons to withdraw the acceptance of their price undertaking.
Prin urmare, aceasta a afirmat că nu există motive să se retragă acceptarea angajamentului său de preț.
I believe that the treatment of poultry meat with decontaminating substances is not acceptable and I therefore argued for treatment by refrigeration.
Consider că tratarea cărnii de pasăre cu substanţe decontaminante nu este acceptabilă şi am susţinut, prin urmare, tratarea prin refrigerare.
The GOI therefore argued that any benefit conferred under this scheme should be allocated over total production.
Autoritățile publice indiene au susținut că avantajul eventual acordat în cadrul acestui sistem ar trebui să fie repartizat pe întreaga producție.
They therefore argued that recycled PSF should not be covered by the present proceeding.
Prin urmare, s-a susținut că fibrele discontinue din poliester reciclate trebuie să fie excluse de la prezenta procedură.
The exporting producer therefore argued that Union prices should have been used instead as a basis for the determination of the normal value.
Prin urmare, producătorul-exportator a susținut că ar fi trebuit folosite prețurile din Uniune ca bază pentru stabilirea valorii normale.
It is therefore argued that as long as the obligation to pay the dividends to the Landkreis continues, the market value of the 1998 shares is reduced as the economic value of these shares is reduced by such an obligation.
Prin urmare, se afirmă că atât timp cât obligația de plată a dividendelor către Landkreis continuă să existe, valoarea de piață a acțiunilor din 1998 se reduce pe măsură ce valoarea economică a acțiunilor scade din cauza acestei obligații.
It was therefore argued that both these two Union producers should be considered as non-cooperating with the present investigation.
S-a afirmat, deci, că acești doi producători din Uniune ar trebui să fie considerați ca necooperativi cu ancheta de față.
A company from Sri Lanka disputed the relevance of the documents requested during the verification visit and therefore argued that its exemption request should not be rejected.
O societate din Sri Lanka a contestat relevanța documentelor solicitate în timpul vizitei de verificare și, prin urmare, a susținut că cererea sa de scutire nu ar trebui să fie respinsă.
The exporting producer therefore argued that any loss of sales volume (and further injurious consequences) incurred by the Community industry on its domestic market was offset when taking into account the Community industry's export sales to CEEC.
Prin urmare, producătorul-exportator a pretins că pierderile volumului de vânzări suferite eventual de industria comunitară pe piața sa internă (și consecințele prejudiciabile ale acestora) erau compensate cu vânzările realizate la exportul în TECE.
Saint-Gobain therefore argued that the market for sealed units in particular should be considered to be national or even regional in scope.
Prin urmare, Saint-Gobain a afirmat că piaţa pentru unităţi sigilate, în mod special, ar trebui să fie considerată o piaţă naţională sau chiar regională ca întindere.
It was therefore argued that the Commission should not downplay the importance of the AHF in the rewinders' cost of production.
Prin urmare, s-a susținut că importanța AHF în costul de producție al reînfășurătorilor nu ar trebui să fie minimizată de Comisie.
France therefore argued that the measure does not involve selective economic advantage and so does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Prin urmare, Franța susține că măsura nu implică avantaje economice selective și nu constituie, în consecință, un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
They therefore argued that the Commission's failure to take this into account constituted a violation of the WTO Anti-Dumping Agreement (hereinafter WTO ADA) and Article 19 of the basic Regulation.
Prin urmare, ei au susținut că omisiunea Comisiei de a lua în considerare acest aspect a constituit o violare a Acordului antidumping al OMC (denumit în continuare "Acordul OMC") și a articolului 19 din regulamentul de bază.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.