anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: article shall this article shall apply under this article shall this article shall not apply provisions of this article shall

Favoris

this article shall

Traduction de "this article shall" en roumain

NEW

acest articol trebuie

prezentul articol se prezentului articol se prezentului articol sunt prezentul articol sunt prezentului articol nu

he offsetting acts performed in violation of this article shall be void.

Actele de compensare efectuate cu încălcarea prevederilor prezentului articol sînt nule.

Measures taken pursuant to this article shall give priority to the safety of victims or persons at risk.

Măsurile adoptate conform prezentului articol vor da prioritate siguranței victimelor sau celei a persoanelor la risc.

Nothing in this article shall affect any right of the victim or other persons to compensation which may exist under national law.

Prezentul articol nu exclude nici un drept la despagubiri pe care l-ar putea avea victima sau orice alta persoana in virtutea legilor nationale.

Organisations responsible for manufacturing engines under an exemption granted in accordance with this article shall

Organizațiile responsabile pentru fabricarea motoarelor în temeiul unei derogări acordate în conformitate cu prezentul articol

The criteria and procedures referred to in the first paragraph of this article shall be based, non -exclusively, on the following principles for which a simplified notification procedure has been requested

Criteriile și procedurile menționate la primul paragraf al prezentului articol au la bază, printre altele, următoarele principii pentru care s-a solicitat o procedură de notificare simplificată

The restrictions specified in this article shall remain valid and binding even when it was impossible to fully compensate for damages of the injured party. 17.11.

Restricțiile indicate în acest articol rămân în vigoare și obligatorii, și în cazul când nu este posibilă compensarea integrală a pierderilor părții vătămate.

Paragraph (1) of this article shall be implemented without prejudice to the learning of the official language and the teaching in this language.

Prevederile alin. (1) se vor aplica fără a se aduce atingere învățării limbii oficiale și predării în această limbă.

Cooperation with developing States in the region for the purposes set out in this article shall include the provision of financial assistance, assistance relating to human resources development, technical assistance, transfer of technology, and activities directed specifically towards

Cooperarea cu statele în curs de dezvoltare din regiune în sensul prezentului articol include acordarea de asistență financiară, asistență pentru dezvoltarea resurselor umane, asistență tehnică, transferul de tehnologie și activități îndreptate în special către

The level of funding under paragraph 2 and the arrangements concerning the implementation of this article shall be established in accordance with the procedure set out in Article 104.

Suma finanţată prevăzută la punctul 2 şi alte detalii privind modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt definite conform procedurii prevăzute la articolul 104.

An amendment adopted and approved in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force on the thirtieth day after the number of instruments of acceptance deposited reaches two thirds of the number of States Parties at the date of adoption of the amendment.

Un amendament adoptat şi aprobat conform alineatului 1 va intra în vigoare în a 30-a zi după ce numărul de instrumente de acceptare depuse atinge două treimi din numărul statelor părţi la data adoptării amendamentului.

The general implementing rules for this article shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 20(2).

Modalitățile generale de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).

3 Measures taken pursuant to this article shall involve, where appropriate, all relevant actors, such as government agencies, the national, regional and local parliaments and authorities, national human rights institutions and civil society organisations.

3 Măsurile luate în conformitate cu prezentul articol vor implica, acolo unde este cazul, toți actorii relevanți, precum agențiile guvernamentale, parlamentele și autoritățile naționale, regionale și locale, instituțiile naționale pentru drepturile omului și organizațiile societății civile.

The information collected in accordance with this article shall be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the implementation of States Parties' obligations under the present Convention and to identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights.

Informaţiile colectate conform prezentului articol vor fi sortate şi furnizate în funcţie de necesităţi şi vor fi utilizate pentru a ajuta la evaluarea implementării obligaţiilor statelor părţi care decurg din prezenta convenţie şi la identificarea şi rezolvarea barierelor cu care se confruntă persoanele cu dizabilităţi în exercitarea drepturilor lor.