You are thinking what the warlord will say to this... but he will never know.
Te gândești la ce va spune comandantul despre asta, dar el nu va știi niciodată.
You know, I'm probably crossing a boundary telling you this... but he thinks you're the cat's pajamas.
Poate depășesc limita spunând asta, dar crede că sunteți de nota zece.
It's logical for him to behave like this... but he doesn't feel anything.
Ignoră-l. E logic pentru el să se poarte în felul acesta, dar el nu simte nimic.
He's not actually involved in any of this... but he's recently become a source of annoyance to the president.
El nu e de fapt implicat în toate astea dar recent a devenit o sursă de enervare pentru președinte.
You didn't hear any of this... but he asked lots of questions about my personal hygiene, too.
Tu nu ai auzit, dar mi-a pus o grămadă de întrebări despre igiena mea personală.
Joe didn't know any of this... but he did see a problem that he might actually be able to solve.
Joe nu știa de asta... dar a văzut o problemă pe care putea s-o rezolve.
l shouldn't be telling you this... but he thinks you're the cat's pyjamas.
N-ar trebui sa iți spun asta... el crede ca ești formidabila.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.