Să porți o cămașă cu un nasture rupt arată foarte neîngrijit.
Wearing a shirt with a broken button can look very untidy.
Viitorul companiei arată sumbru după mai multe lansări de produse eșuate.
The company's future look bleak after several failed product launches.
Cetățenii au ridicat sus drapelul național pentru a-și arăta spiritul patriotic.
Citizens raised the national flag high to show their patriotic spirit.
Picturile ei arată clar influența scenei artistice "new school".
Her paintings show clear influence from the new school art scene.
Frunzișul suculent arată plin de viață chiar și în timpul iernii.
The succulent foliage looks vibrant even during the cold winter months.
Orarul trenului personal arată opriri dese în micile orașe din apropiere.
The local train schedule shows frequent stops at small towns nearby.
Cu coperta ei într-un stil nou, cartea arată foarte atrăgător.
With its new style cover, the book looks very appealing.
Prognoza meteo pentru iarna aceasta arată șanse mai mari de ninsoare.
The weather outlook for this winter shows higher chances of snow.
Orezăria arată ca o oglindă uriașă atunci când este complet inundată.
The rice paddy looks like a giant mirror when completely flooded.
A decorat cana simplă cu vopsea și acum arată foarte frumos.
She decorated the plain mug with paint and looks beautiful now.
Datele numerice arată clar o creștere a vânzărilor în acest trimestru.
The numerical data clearly show a rise in sales this quarter.
Timpul viitor arată că ceva urmează să se întâmple în curând.
The future tense shows that something is going to happen soon.
Nuansările stilistice din sculptura ei arată o grijă deosebită pentru detaliu.
The stylistic nuances in her sculpture show careful attention to detail.