If you come despite reading this... we'll kill ourselves right in front of you.
Dacă vii în ciuda acestei rugăminți... ne vom sinucide chiar în fața ta.
If we don't do this... we'll have no way to be in touch.
Dacă nu facem așa, nu o să avem nicio modalitate de a lua legătura.
We need to accumulate as much evidence as we can... so when we go public with this... we'll hit the target.
Trebuie să strângem cât de multe dovezi putem... astfel încât, când vom face totul public,... să lovească ținta.
I've had my doubts about you since you've joined us... but if you continue to perform like this... we'll get along fine.
Am avut îndoielile mele despre tine, de când ni te-ai dacă continui să te porți așa... o să ne înțelegem bine.
We need to accumulate as much evidence as we can... so when we go public with this... we'll hit the target.
Trebuie să strângem cât de multe dovezi putem astfel încât, când vom face totul public, să lovească ținta.
If the Captain learns about this... we'll both be scrubbing plasma conduits for a month.
Dacă află căpitanul de asta, vom curăța conducte de plasma o lună.
I guess... I guess, after this... we'll probably never have a child together.
Cred... Presupun că după asta... probabil nu vom avea niciodată un copil împreună.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.