They took the expert's advice on faith, even though it sounded slightly unrealistic.
Au crezut pe cuvânt sfatul expertului, deși li s-a părut puțin nerealist.
Her honest feedback actually went down well, even though it sounded quite harsh.
Feedbackul ei sincer chiar a prins bine, deși a sunat destul de dur.
Even though it sounded like jabber, she tried to make sense of the story.
Deși părea doar un talmeș-balmeș de vorbe, ea a încercat să deslușească povestea.
I mean, even though it sounded convincing, I thought there was no way it was true.
Chiar dacă sună convingător, e imposibil să fie adevărat.
Even though it sounded like the best idea yet.
Deși părea cea mai bună idee de până atunci.
Even though it sounded like the best idea yet.
Deși părea cea mai bună idee de până atunci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.