Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thought
Traduction de "thought" en roumain
A depressing thought crossed her mind when she saw the abandoned house.
Un gând apăsător i-a trecut prin minte când a văzut casa părăsită.
The news brought a depressing thought about the future of their city.
Vestea i-a adus un gând apăsător despre viitorul orașului lor.
The committee's decision emerged from sober thought and careful analysis.
Decizia comisiei a rezultat dintr-o gândire lucidă și o analiză atentă.
The argument was confusing because it mixed several strands of thought.
Argumentul era derutant pentru că amesteca mai multe planuri de gândire.
A simple sentence can express a complete thought with minimal words.
O propoziție simplă poate reda o idee completă folosind foarte puține cuvinte.
The story ended darkly, leaving the readers in deep thought.
Povestea s-a încheiat într-o notă sumbră, lăsând cititorii pe gânduri.
The engineer stood deep in thought, analyzing the blueprints carefully.
Inginerul a rămas adâncit în gânduri, analizând cu atenție planurile.
He stayed silent for quite a while, lost in thought.
A rămas tăcut preț de ceva vreme, pierdut în gânduri.
His theory merges distinct strands of thought from psychology and philosophy.
Teoria lui unește fire de gândire distincte din psihologie și filosofie.
He casually tossed aside the broken toy without a second thought.
A aruncat nepăsător jucăria stricată, fără să stea pe gânduri.
The manager was deep in thought while reviewing the project plan.
Managerul era adâncit în gânduri în timp ce analiza planul proiectului.
Sober thought enabled them to solve the crisis calmly and effectively.
Gândirea lor limpede i-a ajutat să depășească criza calm și eficient.
The philosopher's lecture explored various strands of thought about ethics.
Prelegerea filosofului a analizat mai multe curente de gândire despre etică.
Expressions avec thought : exemples et leurs traductions en roumain
! give it another thought v.
a mai gândi o dată
"Before deciding, give it another thought."
! on second thought exp.
după reconsiderare
"On second thought, I will attend the meeting."
second thought n.
reconsiderare · revizuire
"After a second thought, he decided not to go."
train of thought n.
firul gândirii · șirul gândurilor
"I lost my train of thought during the presentation."
! hold that thought v.
a ține minte ce voiai să spui
"Hold that thought, I need to answer the door."
it's the thought that counts exp.
intenția contează
"It's the thought that counts when you give a gift."
lose one's train of thought v.
a pierde firul gândirii
"I lost my train of thought during the meeting."
! park that thought v.
a să amâni acea idee
"Let's park that thought and come back to it later."
! who'd have thought exp.
cine s-ar fi gândit
"Who'd have thought we'd win the game!"
without a second thought adv.
fără ezitare · imediat
"She accepted the job offer without a second thought."
it's a sobering thought exp.
te pune pe gânduri
"It's a sobering thought that our actions affect future generations."
school of thought n.
școală de gândire
"This school of thought challenges traditional methods."
banish the thought v.
a alunga gândul · a respinge ideea
"He quickly banished the thought of failure from his mind."
current of thought n.
tendință de opinie
"The current of thought in the meeting was against the proposal."
food for thought n.
hrană pentru gândire
"The lecture provided much food for thought."
I thought as much exp.
mă așteptam
"You lost your keys? I thought as much!"
lost in thought adj.
absorbit de gânduri
"She was lost in thought and missed her stop."
! now there's a thought exp.
asta da idee
""We could go to the beach." "Now there's a thought!""
pause for thought n.
pauză de gândire · scurtă oprire pentru a gândi
"The unexpected question gave her a pause for thought."
! spare a thought v.
a gândi la · a lua în considerare
"Please spare a thought for those who are less fortunate."
Synonymes et analogies de "thought" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thought
second thought
+10k
on second thought
8180
in thought
5860
who'd have thought
3480
thought of
+10k
i thought
1711
Résultats: 149343. Exacts: 149343. Temps écoulé: 404 ms.
