Orice idee poate fi punctul de plecare pentru un proiect grozav.
Any idea can be the starting point for a great project.
Va renunța la idee, pentru că nu pare deloc practică.
She will scrap the idea since it doesn't seem practical.
Ea n-are nici cea mai mică idee despre petrecerea surpriză.
She doesn't have the faintest clue about the surprise party.
Nu au nici cea mai mică idee cum să repare mașina stricată.
They don't have a clue how to fix the broken machine.
O liniuță indică adesea o schimbare bruscă de idee sau de ton.
A dash often signals an abrupt shift in thoughts or tone.
Uneori, o singură idee de anvergură poate schimba cursul istoriei.
Sometimes a single big idea can change the course of history.
Comunitatea închisă era refractară la orice idee nouă venită din afară.
The insular community was resistant to any new ideas from outsiders.
Discursul era plin de remarci tipizate, fără nicio idee proaspătă.
The speech was full of canned remarks, lacking any fresh ideas.
Trebuie să analizăm dacă această idee de afaceri va atrage suficienți clienți.
We need to evaluate if this business idea will attract enough customers.
N-am nici cea mai vagă idee cum să rezolv acest puzzle.
I don't have the faintest idea how to solve this puzzle.
Această idee e menită să ne schimbe felul în care privim tehnologia.
This idea is destined to change how we think about technology.
Ea n-are nici cea mai vagă idee la ce oră începe şedinţa.
She doesn't have the slightest idea what time the meeting starts.
Cea mai ciudată idee mi-a venit în minte chiar când adormeam.
The weirdest idea came into my head just as I fell asleep.
