Be difficult for an old man to throw himself through that.
Unui bătrân i-ar fi greu să se arunce prin geamul ăsta.
Mihai has learned how to throw himself so it doesn't hurt.
Mihai a învățat cum să se arunce ca să nu îl doară.
Garrone would throw himself at the buffets of every vernissage.
Garrone se arunca la bufetul fiecărei expoziții.
He pushed off of the ceiling and throw himself into the killing spray jet.
Se desprinse de pe tavan şi se aruncă în faţa jetului ucigător de spray.
When he had a case, he would throw himself into it so completely that he practically lived here.
Când avea un caz, se arunca în el Atât de complet încât a trăit practic aici.
Everything was fine until he threatened to throw himself off the Matterhorn.
A fost totul bine, până când a amenințat că se aruncă de pe Matterhorn.
During the game, he began to throw himself around to catch the ball.
În timpul meciului, a început să se arunce după minge din toate pozițiile.
During the play, he had to throw himself onto the ground to save the child.
În timpul piesei, a trebuit să se arunce la pământ ca să salveze copilul.
A motorcycle that passes makes him throw himself to the ground in shivers.
O motocicleta care trece pe langa noi il face sa se arunce la pamant tremurand.
I need someone to throw himself down the tube and knock some kids loose.
Vreau să se arunce cineva în tub și să desprindă niște copii.
I didn't mean for him to throw himself out of - the tree.
Nu am zi sa se arunce din copac.
I'll have to explain to them that their dad thought it was a good idea to throw himself in harm's way.
Va trebui sa le explic ca tatăl lor a crezut a fost o idee buna sa se arunce în pericol.
I ask this man for a favor, and even if he has to throw himself out a window, then he'll do it.
Cer acest om pentru o favoare, și chiar dacă are să se arunce pe geam, atunci el o va face.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.