I called the ambulance this time even though she told me it was just a cramp.
Am sunat la ambulanta acest moment chiar dacă ea mi-a spus a fost doar o crampa.
Since I signed a nondisclosure agreement, I can't tell you about that time even though I quit.
Pentru ca am semnat un contract de confidențialitate, nu va pot spune motivul, chiar dacă am demisionat.
They offer a discounted rate for a specific time even though you've told them you don't want it any longer.
Astfel, vă vor oferi o reducere a abonamentului pentru o anumită perioadă de timp, chiar dacă le-ați spus că nu mai doriți acest lucru.
Do not consider too much, or you will waste too much time even though you find the pairs that can be cancelled.
Nu ia în considerare prea mult, sau va pierde prea mult timp, chiar dacă veţi găsi perechi care pot fi anulate.
We are very grateful that they offered us their precious time even though they had a tight schedule!
Suntem foarte recunoscători că ne-au oferit o parte din timpul lor pentru interviu în ciuda faptului că au un program încărcat!
It's just not as much fun when you get stuck on someone and then you start thinking about 'em all the time even though you know nothing real will ever happen.
Doar că nu e la fel de haios când te agăți de cineva și apoi începi să te gândești la el tot timpul, chiar dacă știi că nimic real nu se va întâmpla vreodată.
We worked with a yearly schedule that we prepared ahead of time even though we had no dedicated budget and a real support coming from the institution
Noi lucram cu un program anual, pe care-l pregăteam din timp, chiar dacă nu aveam buget dedicat şi un suport real din partea instituţiei.
This morning more body parts were delivered to 4 more women, and this time even though he didn't send any handwritten messages, our unsub wasn't shy about including everything else, including the male victim's head.
Azi dimineață mai multe bucăți de cadavru au fost trimise la încă 4 femei, și de data asta chiar dacă nu a lăsat mesaje scrise, făptașului nu i-a fost frică să includă totul, inclusiv capul bărbatului victimă.
For example, the task "exchange the values of a and b if necessary so that a<=b" is called constant time even though the time may depend on whether or not it is already true that a <= b.
De exemplu, taskul de a "schimba valorile a și b dacă este necesar, astfel încât a<=b" este considerat a rula în timp constant, chiar dacă durata efectivă poate depinde dacă este sau nu este deja adevărat că a <= b.
Your boy's been working my case this entire time even though I explicitly told him not to?
Băiatul tău a lucrat la cazul meu încă de la început în ciuda faptului că i-am intezis s-o facă?
They call it an honorable discharge, but... they knew it was my time even though I didn'T.
Îi spun lăsare la vatră, dar... ei știau că e momentul, eu nu.
They call it an honorable discharge, but they knew it was my time even though I didn'T.
Îi spun lăsare la vatră, dar ei știau că e momentul, eu nu.
they knew it was my time even though I didn'T.
ei știau că e momentul, eu nu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.