But it seemed to really touch a nerve, like it was almost... personal.
Dar părea că atingeți cu adevărat un nerv, ca și cum ar fi fost... personal.
to really touch the user, in many ways.
să atingi efectiv utilizatorul, în multe feluri.
The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Ambalarea, pagina web, și trebuie să continui să atingi efectiv utilizatorul, în multe feluri.
Fair enough, but - but it seemed to really touch a nerve, like it was almost... personal.
Da, cine n-ar fi avut? - Corect, dar părea că a atins o coardă sensibilă... personală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.