And so that makes it difficult to understand... but nevertheless, it might be possible.
Asta face să fie greu de înțeles, dar cu toate acestea, ar putea fi posibil.
Look, I know that this is difficult for you to understand... but I cannot abandon this work now.
Uite, știu că ți-e greu să întelegi... dar nu pot să-mi abandonez munca acum.
Bond this may be too much for a blunt instrument to understand... but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.
Bond, s-ar putea să fie mai greu de înțeles pentru un dur ca tine, dar aroganța și conștiința de sine rareori fac casă bună împreună.
Listen, this may be really hard for you to understand... but you see, sometimes things aren't what they seem to be... and sometimes when you think something is really real and it's not...
Poate că e foarte greu pentru tine să înțelegi, dar, vezi tu, uneori lucrurile nu sunt cum par a fi și uneori crezi că ceva e real și de fapt nu este...
It's hard to understand... but it happens, and people survive.
It's hard to understand... but once you get into it, the story's actually kind of good.
E cam dificil de înțeles, însă dacă te captează, povestea e chiar bună.
Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand... but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand.
Bond, poate e prea greu de înțeles pentru un necioplit ca tine... dar aroganța și încrederea în forțele proprii rar merg mană în mână.
Look, I know this is hard to understand... but my family, we were raised with this.
Uite, știu că e greu de înțeles, dar familia mea, am fost crescuți cu asta.
I know it's hard to understand... but I heard her read more than anything... she wanted to be that woman.
Știu că este greu de înțeles... dar am auzit-o când o citea... și mai mult ca orice... vroia să fie acea femeie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.